Vertaling van "étaient absents soient " (Frans → Engels) :

Les parents que nous avons interviewés nous ont dit qu'il y avait des réunions de famille dont étaient absents très souvent des membres majeurs de la famille parce que, il y a les ventes du lendemain de Noël, et il faut que les quincailleries soient ouvertes 24 heures par jour.Ce genre de chose.
What we heard so much in our interviews with parents is about family get-togethers where always major people in the family weren't there because, for some reason, we have to have Boxing Day sales and we have to be able to go to the hardware store 24 hours a day—those sorts of things.

De plus, après chaque réunion, j'envoie à tous les membres du Comité une lettre résumant les principaux points afin que les sénateurs qui étaient absents soient tenus au courant des travaux du Comité.
In addition, following each meeting, I send a letter summarizing the main points to all Committee members so that Senators who are absent can keep abreast of the work of the Committee.