Traduction de «quincailleries soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de quincaillerie | responsable de quincaillerie | gérant de quincaillerie/gérante de quincaillerie | gérante de quincaillerie
hardware and paint DIY shop manager | hardware and paint do it yourself store manager | hardware and paint shop manager | paint and accessories store manager

attaché technico-commercial en quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage | attaché technico-commercial en quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage/attachée technico-commerciale en quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage | attachée technico-commerciale en quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage
hardware sales representative | technical salesperson in hardware, plumbing and heating equipment | technical sales representative in hardware, plumbing and heating equipment | technical sales representative in heating equipment

négociante grossiste en quincaillerie et fournitures pour la plomberie et le chauffage | négociant grossiste en quincaillerie et fournitures pour la plomberie et le chauffage | négociant grossiste en quincaillerie et fournitures pour la plomberie et le chauffage/négociante grossiste en quincaillerie et fournitures pour la plomberie et le chauffage
graduate wholesale merchant in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | wholesaler in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | trainee wholesale merchant in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | wholesale merchant in hardware, plumbing and heating equipment and supplies

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

quincaillerie [ article de quincaillerie ]
ironmongery [ hardware article ]

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

à condition que le montant et l'intensité des aides soient justifiés
provided that the amount and intensity of the aids are justified

accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient
accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to

matériel (1) | matos (2) | ferraille (3) | quincaillerie (4)
hardware | gear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parents que nous avons interviewés nous ont dit qu'il y avait des réunions de famille dont étaient absents très souvent des membres majeurs de la famille parce que, il y a les ventes du lendemain de Noël, et il faut que les quincailleries soient ouvertes 24 heures par jour.Ce genre de chose.
What we heard so much in our interviews with parents is about family get-togethers where always major people in the family weren't there because, for some reason, we have to have Boxing Day sales and we have to be able to go to the hardware store 24 hours a day—those sorts of things.