Traduction de «établissement de la portée écologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détermination de la portée écologique [ établissement de la portée écologique ]
ecological scoping

détermination de la portée écologique
ecological scoping

détermination de la portée sociale [ établissement de la portée sociale ]
social scoping

portée écologique
ecological scope

aspects écologiques des établissements humains
environmental aspect of human settlements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la Stratégie canadienne de la biodiversité, il serait utile que le gouvernement fédéral fournisse un soutien aux administrations locales en leur offrant un savoir-faire et du financement pour l’établissement d’une cartographie écologique, en vue de faciliter l’identification des principaux habitats pour la protection, la connectivité et peut-être l’acquisition, effectuée de manière stratégique.
Under the national biodiversity strategy, it would be helpful for the federal government to provide support to local governments with expertise and funding to conduct ecological mapping to facilitate the identification of key habitats for protection, connectivity, and acquisition in a strategic way.

Étant donné les efforts déjà immenses entrepris par ces États membres dans la lutte contre le changement climatique, il convient de relativiser la portée écologique d'ensemble de nouvelles mesures coercitives de l'Union en matière de protection du climat.
The efforts related to climate protection undertaken by those Member States are already very great, bringing into question the global ecological value of further coercive Union climate-protection measures.

Il était prévu que l'Université Aga Khan serait un petit établissement laïc, de portée internationale, qui se distinguerait par la qualité de ses programmes, de ses diplômés et de sa recherche, ainsi que par son impact sur les sociétés en développement.
It was proposed that the Aga Khan University should be a small, secular institution, international in scope, and that its distinctiveness would come from the quality of its programs, its graduates and research, and its impact on developing societies.

On a beaucoup débattu ce soir sur des questions impliquant surtout le développement durable et la portée écologique.
There has been a lot of discussion tonight about issues, particularly involving sustainability and ecological procurement.

9. demande à la convention et à la CIG d'étudier la situation actuelle, qui n'est pas satisfaisante, et de définir clairement une compétence pénale communautaire en établissant clairement sa portée et, le cas échéant, ses limites et, si la structure en piliers subsiste, établir aussi ses limites et sa connexion avec le pilier communautaire;
9. Calls on the Convention and the IGC to examine the current situation, which is unsatisfactory, and clearly define the Community’s competence in criminal matters, setting forth clearly its scope and, where appropriate, its limits and, if the pillar structure is retained, to also determine its limits and its relationship with the Community pillar;

La portée des évaluations environnementales fait l'objet d'une consultation publique, et la Commission peut participer à l'établissement de la portée.
Public consultation is sought on the scope of the environmental assessment and can include involvement of the commission tribunal itself in setting the scope.

En ce qui concerne les étapes préalables à l'établissement de la portée et d'établissement de la portée dans le processus, des membres du Caucus ont suggéré quatre mesures liées à la participation de la population concernant cette nouvelle façon de procéder pour les décisions relatives aux pistes d'évaluation environnementale: premièrement, dès que l'on obtient un avis comme quoi l'avant-projet est disponible, il devrait y avoir une demande en vue d'obtenir les commentaires de la population concernant la portée dans les 30 jours afin d'examiner le projet et de faire des commentaires sur la portée; deuxièmement, le promoteur et l'autorité responsable devraient produire un document provisoire sur la portée et demander les commentaires du public dans le cadre d'un atelier auquel ce dernier participerait, cet exercice devant être complété en l'espace de 60 jours; troisièmement, le document final d'établissement de la portée devrait être distribué à la population aux fins d'examen et commentaires durant une période de 60 jours; et quatrièmement, la version définitive du document d'établissement de la portée devrait être remise au ministre accompagnée des commentaires de la population et du rapport de l'autorité responsable sur la piste d'évaluation environnementale recommandée.
With regard to the scoping and pre-scoping portions of the process, some members of our caucus have suggested four public involvement steps leading up to this new track decision: one, that when the notice of the project proposal is made available, there should be a request for public input on scope within 30 days to review the project and make comments on the scope; two, that the proponent and the responsible authority should produce a draft scoping document and seek public input through a workshop involving the public, completed over 60 days; three, that the final scoping document should be released for public review and comment over a 60-day period; and four, that the final draft of the scoping document should be sent to the minister with comments from the public and with the responsible authority's report on the recommended assessment track.

3. estime que la préservation de la diversité biologique nécessite l'établissement d'un réseau écologique fonctionnel et que les mesures ne peuvent se limiter à préserver quelques îlots protégés au milieu d'un environnement appauvri, mais doivent couvrir l'ensemble du territoire;
3. Considers that the preservation of biodiversity requires the establishment of a functional ecological network and that measures have to go beyond preserving a few protected isolated areas amidst an impoverished environment and should cover the whole territory;

3. estime que la préservation de la biodiversité nécessite l'établissement d'un réseau écologique fonctionnel et que les mesures ne peuvent se limiter à préserver quelques îlots protégés au milieu d'un environnement appauvri, mais doivent couvrir l'ensemble du territoire;
3. Considers that the preservation of biodiversity requires the establishment of a functional ecological network and that measures have to go beyond preserving a few protected isolated areas amidst an impoverished environment and should cover the whole territory;

Le gouvernement fédéral a un rôle à jouer à l'égard de l'établissement de la portée de ces activités, et il ne devrait pas nécessairement laisser l'industrie donner aux études de ce genre une portée très limitée.
There is a role for the federal government to help out in the scoping of those activities and not necessarily to just leave it for industry to narrowly scope those sorts of studies.