Traduction de «établissement correctionnel puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gardien d'établissement correctionnel [ gardienne d'établissement correctionnel ]
correctional facility guard [ correctional institution guard ]

surveillant en chef d'établissement correctionnel [ surveillante en chef d'établissement correctionnel ]
correctional institution head matron

directeur d'établissement correctionnel [ directrice d'établissement correctionnel ]
correctional institution director

établissement correctionnel | établissement de réadaptation
correctional institution

établissement de détention et correctionnel
detention and correctional occupancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce pour quoi nous travaillons présentement très étroitement avec les associations professionnelles pour que nos heures d'apprentissage soient commercialisables, transposables, afin que les heures d'instruction en établissement correctionnel puissent compter en vue de l'accréditation future des participants.
It's why we work very closely right now with the trades association to have our hours of apprenticeship marketable, transposable, so that the hours that are being learned inside the correctional institutions are hours that will count towards their certification in the future.

La bataille qui a mené à l'obtention de ce droit a été difficile et longue car il a fallu éliminer les obstacles à l'égalité des sexes, des races et des religions ainsi que des obstacles administratif, de manière à ce que les femmes, les juges, les personnes handicapées et les détenus dans des établissements correctionnels puissent voter.
We fought long and hard for this right, overcoming gender, racial, religious and administrative obstacles to ensure women, judges, persons with disabilities and prisoners in correctional facilities were given the right to vote.

Je rappelle que le député avait signalé que, en vertu de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, le bureau de l'enquêteur correctionnel avait été créé pour garantir que les délinquants incarcérés dans un établissement fédéral puissent adresser leurs plaintes et leurs préoccupations à un organisme responsable.
As I recall, the hon. member noted that pursuant to the Corrections and Conditional Release Act the office of the correctional investigator had been established to ensure that incarcerated offenders within the federal corrections system had a mechanism to address their complaints and concerns.

Il s'agissait d'un établissement du Service correctionnel du Canada, mais qui avait été mis sur pied essentiellement pour les détenus autochtones pour que des programmes spécialement conçus pour eux puissent être appliqués.
It was a Corrections Canada institute, but was essentially set up for aboriginal inmates to deal with programs specifically designed for them.