Vertaling van "établis en collaboration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régimes établis en collaboration avec les universités
university cooperative plans

régimes établis en collaboration avec les collèges communautaires ou les C.E.G.E.P.
community college co-operative plans

Séminaire sur les mesures effectives propres à empêcher les sociétés transnationales et autres intérêts établis de collaborer avec le régime raciste d'Afrique du Sud
Seminar on Effective Measures to Prevent Transnational Corporations and other Established Interests from Collaborating with the Racist Regime of South Africa

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

établi
Established (qualifier value)

diagnostic établi
Established diagnosis

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· en suivant les réformes d’inclusion active[52] dans le cadre du semestre européen, en élaborant une méthode d’établissement des budgets de référence en 2013 et en surveillant la pertinence de l’aide au revenu en recourant auxdits budgets dès qu’ils auront été établis en collaboration avec les États membres.
· Monitoring reforms towards active inclusion[52] in the framework of the European Semester, developing a methodology for reference budgets in 2013 and monitoring the adequacy of income support, using the abovementioned reference budgets once these are developed together with the Member States.

Dans le cadre du semestre européen, la Commission surveillera la pertinence de l’aide au revenu et recourra, à cette fin, aux budgets de référence dès qu’ils auront été établis en collaboration avec les États membres.
The Commission will, as part of the European Semester, monitor the adequacy of income support and use for this purpose reference budgets once these have been developed together with the Member States.

Leur profil est établi en collaboration avec l’EASO.
Their profiles are drawn up with the help of EASO.

Les programmes de formation ont été établis en collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et le ministère de l'énergie des États-Unis.
The training programmes were developed in collaboration with the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the US Department of Energy.

Šiaulių bankas a établi une collaboration à long terme avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), la Banque de développement du Conseil de l’Europe (CEB), la Banque nordique d’investissement (NIB) et plusieurs autres partenaires financiers.
The long-term collaboration relates Šiaulių bankas with the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the Council of Europe Development Bank (CEB), Nordic Investment Bank (NIB) and other financial partners.

Ils sont établis en collaboration avec les pays bénéficiaires, les États membres, d'autres donateurs et, dans la mesure du possible, avec les représentants de la société civile.
They are developed in collaboration with beneficiary countries, Member States, other donors and where possible, representatives of civil society.

Ces documents sont établis en collaboration avec les gouvernements nationaux, les États membres, d'autres bailleurs de fonds et, dans la mesure du possible, des représentants de la société civile.
CSPs are developed in collaboration with national governments, Member States, other donors and, where possible, with representatives of civil society.

Bien qu'elle ne soit pas appliquée de manière universelle, cette notion a déjà été prise en considération dans de nombreux accords établis en collaboration avec les partenaires sociaux.
This understanding, albeit not universal, can already be observed in many agreements drawn up with the involvement of social partners.

Dans le passé, les deux parties ont établi une collaboration étroite, qui impliquait des consultations annuelles à haut niveau.
In the past there has been close collaboration, including annual high level consultations.