Traduction de «établis au comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les six principes clés établis par le Comité permanent interorganisations sur les situations d'urgence
the Six Core Principles of the Inter-Agency Standing Committee on Emergencies

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

ajusteur de matrices d'estampage à l'établi [ ajusteuse de matrices d'estampage à l'établi | ajusteur de matrices à estamper à l'établi | ajusteuse de matrices à estamper à l'établi ]
bench stamping die maker

fabricant de bâtis de montage à l'établi [ fabricante de bâtis de montage à l'établi | gabarieur à l'établi | gabarieuse à l'établi ]
bench jig maker

monteur à l'établi [ monteuse à l'établi | assembleur à l'établi | assembleuse à l'établi ]
bench assembler

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

établi
Established (qualifier value)

diagnostic établi
Established diagnosis

citoyen suisse établi | citoyenne établie | Suisse établi | Suissesse établie
domiciled Swiss citizen | resident Swiss citizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon un principe bien établi, les comités obéissent aux ordres du Sénat et les comités directeurs et sous-comités obéissent aux ordres du comité principal.
It is a very well established principle that committees obey the Senate and that steering committees and subcommittees obey the full committee.

Faisant suite aux recommandations du comité libéral sur les prix de l'essence, le ministre de l'Industrie a établi un comité directeur chargé de superviser une étude approfondie du secteur de vente de l'essence au détail.
Acting on the recommendations of the Liberal committee on gasoline pricing, the Minister of Industry has established a steering committee to oversee a major study of the retail gasoline sector.

(47) Conformément aux pratiques établies, le comité institué par la présente directive peut jouer un rôle utile en examinant les questions relatives à l'application de la présente directive qui seraient soulevées par son président ou par le représentant d'un État membre, conformément à son règlement intérieur.
(47) In line with established practice, the committee set up by this Directive can play a useful role in examining matters concerning the application of this Directive raised either by its chair or by a representative of a Member State in accordance with its rules of procedure.

15. apprécie le fait que l'entreprise commune ait établi un comité d'audit chargé de rendre directement compte au conseil de direction, comme l'autorité de décharge en avait fait la demande;
15. Appreciates that the Joint Undertaking set up an Audit Committee reporting directly to the Governing Board as requested by the discharge authority;

15. apprécie que l'entreprise commune ait établi un comité d'audit chargé de rendre directement compte au conseil de direction, comme l'autorité de décharge en avait fait la demande;
15. Appreciates that the Joint Undertaking set up an Audit Committee reporting directly to the Governing Board as requested by the discharge authority;

Pour réaliser les objectifs communs ainsi établis, l'ACFC et la FCM ont adopté certaines mesures, dont je voudrais vous donner une idée. Nous avons établi des comités directeurs et trois grands groupes de travail composés d'un nombre égal de représentants des parties en cause.
We've established steering committees and three large working groups with equal representation from the parties.

Les spécifications techniques détaillées seront établies en comité, selon la procédure de réglementation.
Detailed technical specifications are to be decided by comitology using the regulatory procedure.

Le 14 décembre 1978, la Chambre des communes a ordonné, et je cite l'extrait des Journaux de cette date, « Que le comité soit autorisé à mettre tous témoignages recueillis à huis clos à la disposition de la Commission d'enquête.aux conditions établies par comité ».
On December 14, 1978, the House of Commons ordered, and I quote from the journals record, that the “committee be authorized to make such evidence adduced in camera available to the Commission of Inquiry.under such terms as may be established by the Committee”.

Dans le cadre de la lutte antidopage, pour pouvoir entamer une action communautaire, nous nous basons entre autres sur les textes liés ? la santé, mais l? aussi les États membres, dans le chef des ministres des sports, ont établi un comité chargé d'examiner quelle est la meilleure base juridique sur laquelle fonder la lutte antidopage de la Commission.
In order to initiate a Community action in the context of the anti-doping campaign, we used inter alia the basis of texts relating to health, but there, too, the Member states, on the initiative of Sports Ministers, formed a committee to look into the best legal basis for the Commission’s anti-doping campaign.

En ce qui concerne les problèmes vétérinaires et les questions touchant la santé publique et la santé animale, la Commission a établi le comité scientifique vétérinaire en 1981.
In relation to Veterinary matters, Public and Animal health the Commission has established the Scientific Veterinary Committee in 1981.