Traduction de «établies par consensus vous arrivez » (Français → Anglais) :

Si vous nous dites maintenant qu'avec les mêmes données relevant des prévisions établies par consensus vous arrivez à vos propres prévisions financières qui s'avèrent plus exactes que celles du ministère des Finances, je pense qu'il vous faut comparer alors votre méthode à celle des responsables des révisions financières au ministère.
If you're saying you'd take the same kinds of data that are in the consensus forecast and then crank out your own fiscal forecast that was proven to be more accurate than theirs, I think what you want to do is compare your methodology with the people in Finance who do the fiscal forecast based on the economic forecast.

Je peux vous dire simplement que le dépassement s'explique en partie par le fait que les prévisions établies par consensus pour l'an 2000 étaient erronées et parce que la conjoncture économique a été très forte.
I can just say that part of the overrun was due to the fact that the consensus forecast for 2000 was off and the economy was very strong.

Cependant, le désavantage ici, c'est que vous arrivez à destination après tous les autres, vous êtes arrivés à un consensus, par exemple, sur le changement climatique, comme ce fut le cas en avril dernier, alors que le reste de la planète avait déjà décidé que c'était un problème à résoudre.
That, however, has the disadvantage of making you arrive at the destination after all the others, arriving at consensus, for instance, on climate change, as was the case last April, when the rest of the global community had already decided there is a problem that has to be tackled.

Avez-vous l'impression que les partis de l'opposition ont établi un consensus à savoir que cette disposition doit absolument être éliminée du projet de loi C-11?
Do you have a sense about whether the opposition parties have consensus that this section absolutely needs to be removed from Bill C-11?

Tout d’abord sur la question institutionnelle - je crois que le Président Sarkozy l’a déjà très bien clarifié, mais laissez moi vous le dire au nom de la Commission - nous ne confondons pas le respect des procédures de décisions bien établies notamment la codécision et le rôle central du Parlement européen et la nécessité d’un consensus fort entre États membres sur un paquet aussi important que celui du climat et de l’énergie.
On the institutional question, first of all – I think that President Sarkozy has already explained this very clearly, but allow me to say this on behalf of the Commission – we are not conflating respect for well-established decision-making procedures, in particular codecision and the central role played by the European Parliament, with the need for a strong consensus among the Member States on something as important as the climate and energy package.

Il s'avère que, lorsque l'on discute, par exemple, de sujets économiques et financiers ou d'un plan de stabilité budgétaire, des accords sont établis avec les autres gouvernements de l'Union, tandis que, lorsque l'on souhaite présenter ces questions au niveau de l'État espagnol, vous les imposez par la voie législative au lieu de rechercher l'accord et le consensus des communautés qui possèdent les pouvoirs exclusifs dans cette matière.
When talking about, for example, economic and financial affairs, or a plan for budgetary stability, it reaches agreements with the other governments of the Union, but when the same is to be raised on the level of the Spanish State, you impose it by law, instead of seeking agreement and consensus with the Communities which have exclusive competence in these areas.

Avez-vous établi une liste du matériel prioritaire que vous n'arrivez pas à obtenir ou que nous pourrions vous aider à obtenir, ou dont vous pourriez nous informer pour les besoins de notre mission en Afghanistan?
Do you have a priority list of things that you think are important that either you are not getting or we can be helpful in getting, or that you could inform us that you are obtaining for the requirements that we need in Afghanistan?