Traduction de «établies en chine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

monteur à l'établi [ monteuse à l'établi | assembleur à l'établi | assembleuse à l'établi ]
bench assembler

établi
Established (qualifier value)

diagnostic établi
Established diagnosis

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

Chine
China (geographic location)

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif serait d'élaborer des dispositions relatives à la libre prestation de services maritimes internationaux, au libre accès au marché, au traitement national des entreprises européennes établies en Chine, au transfert illimité de recettes et d'investissements et à la promotion de la coopération maritime.
The aim would be to establish provisions on the freedom to provide international maritime transport services and free access to the market, national treatment for European companies establishing in China, the unrestricted transfer of proceeds and investment, and the promotion of maritime co-operation.

améliorer la préparation et le suivi des sommets UE-Chine et d’autres réunions à haut niveau ainsi que leur cohérence avec les contacts à haut niveau établis par les États membres avec la Chine.
Improving the preparation and follow-up of EU-China Summits and other high-level meetings as well as their coherence with Member States' high-level contacts with China.

Les exportations de l’UE vers la Chine sont régies par l’embargo sur les armes établi par les conclusions du Conseil européen de 1989 et les huit critères définis dans la position commune du Conseil définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d’équipements militaires (2008/944/PESC).
EU exports to China are governed by the arms embargo established by the European Council Conclusions of 1989 and the eight criteria established under the Council Common Position on exports of military technology and equipment (2008/944/CFSP).

Les relations diplomatiques entre l’UE et la Chine ont été établies en 1975, les premiers documents juridiques apparaissant dans le cadre de l’accord de commerce et de coopération de 1985.
Diplomatic ties between the EU and China were first established in 1975, with the first legal format being established under the 1985 trade and cooperation agreement.

L'investissement des entreprises canadiennes en Chine est beaucoup moins élevé que celui de l'Australie, l'Allemagne, la France, la Grande-Bretagne et, évidemment, des États-Unis. Dans le cas des échanges bilatéraux entre la Chine et les États-Unis, de 52 p. 100 à 56 p. 100 des exportations de la Chine aux États-Unis proviennent d'entreprises américaines établies en Chine.
Canadian company investment in China is much lower than Australia, Germany, France, Britain and obviously the U.S. If we looked at two-way trade for the U.S., about 52 per cent to 56 per cent of Chinese exports to the United States actually come from American companies in China.

Je connais plusieurs entreprises nord-américaines qui sont établies en Chine.
I know a number of North American firms that are established in China.

Il y a trente ans, la plupart des compagnies européennes n'étaient pas fermement établies en Chine, en Russie, dans tous les pays de l'ex-Union soviétique.
Thirty years ago, most European companies were not aggressively doing business in China, in Russia, in the former Soviet Union countries.

Une récente étude montre que les entreprises de l’UE établies en Chine sont optimistes quant à l’avenir et au maintien de leur rentabilité sur le marché chinois, où elles contribuent à la croissance et au développement économique.
A recent study shows that EU businesses in China are optimistic about the future and their continued profitability in the Chinese market, where European companies are contributing to growth and economic development.

Les entreprises établies en Chine continentale utilisent Hong Kong comme centre d'investissement et de financement, ce qui crée une demande croissante de services financiers, juridiques et commerciaux dans la RAS.
Mainland Chinese enterprises are using Hong Kong as a fund-raising and investing centre, creating a growing demand for Hong Kong’s financial, legal and business services.

En outre, les fournisseurs européens déjà bien implantés sur le marché du corindon se heurtent à la vive concurrence que leur opposent des entreprises établies en Chine, en Ukraine et dans les autres pays d'Europe orientale.
In addition, the established european suppliers of corundum are facing strong competition from companies from China, the Ukraine and the other east- european countries.