Traduction de «établi un système assez sophistiqué » (Français → Anglais) :

C'est un détour assez long pour dire que nous avons un modèle de répartition des coûts assez sophistiqué qui permet au système de s'autofinancer.
That is a very long-winded way of saying that we have quite a sophisticated cost allocation model, which does mean that the system pays for itself.

J'aimerais faire encore une fois référence à la vérificatrice générale qui, dans son rapport de 2003, a formulé des commentaires favorables sur ce qu'elle a décrit comme le système assez sophistiqué de contrôles internes de TPSGC.
Again, l'd like to refer to the Auditor General, who commented favourably in her 2003 report on what she described as PWGSC's fairly sophisticated system of internal controls.

À cette fin, TPSGC a établi un système assez sophistiqué de contrôles internes et de rapports redditionnels.nous avons aussi constaté que le système de contrôles internes du ministère était généralement fiable.
To achieve its objectives, PWGSC has established a fairly sophisticated system of internal controls and accountability reportingwe have also found that the Department's systems of internal controls are generally reliable.

M. Rick Borotsik: Vous avez aussi conçu un système assez sophistiqué, ici, que vous pourriez répandre à plusieurs domaines.
Mr. Rick Borotsik: You've also developed a fairly sophisticated system here that you can expand into a number of fields.

Il existe depuis près de 25 ans et nous pensons que c'est un système de représentation assez sophistiqué.
It has been in place for approximately 25 years, and we believe that it is a fairly sophisticated system of representation.