Vertaling van "conçu un système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal

système-expert conçu pour les malades
patient-oriented expert system

plate-forme résistante aux glaces [ plate-forme conçue pour les glaces | plateforme résistante aux glaces | plateforme conçue pour les glaces ]
ice-capable platform

formation d'entreprise conçue sur mesure [ formation en entreprise conçue sur mesure | formation en entreprise personnalisée ]
custom-designed corporate training [ customized corporate training | tailored corporate training ]

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport
Occupant of special all-terrain or other motor vehicle designed primarily for off-road use, injured in transport accident

conçu
en ventre sa mère

forme de tête conçue à des fins d'homologation
certification headform

système de formation professionnelle duale | système dual | système dual de formation | système de formation professionnelle reposant sur deux piliers | système dual de formation professionnelle | système de formation dual | système à deux composantes | système trial
dual system of vocational education and training | VET programme with three learning locations

système de suivi | système de localisation | système de poursuite | système de traçage | système de pistage
tracking system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il conviendra de fonder ces changements dans les exigences administratives sur une analyse des forces et faiblesses du système actuel et de les décider bien avant que ne soit conçu le système de mise en oeuvre pour la prochaine période de financement.
Such changes in administrative requirements need to be based on an analysis of the strengths and weaknesses of the present system and decided well before the implementation system for the new funding period is designed.

L’organisation administrative et la planification étant très variables d’un pays à l’autre, l’UE a conçu un système commun de classification pour la sélection des régions et zones éligibles à ce soutien.
As countries vary so much in their types of administrative and planning areas, the EU has devised a common system of classification for selecting regions and areas to be supported.

Autre exemple de mesure de prévention du terrorisme: dans sa proposition de règlement sur la commercialisation et l'utilisation de précurseurs d'explosifs[12], l'Union a conçu le système le plus avancé au monde visant à limiter l’accès aux précurseurs d'explosifs susceptibles d'être utilisés par des terroristes.
As another example of terrorist prevention efforts, the EU has, via its Regulation on the use and marketing of explosives precursors[12], established the most advanced system on a global scale to prevent access to precursors to explosives that may be used by terrorists.

Nous avons conçu un système aérien canadien pour les mêmes raisons exactement que nous avions créé des systèmes publics et nationaux de chemins de fer et de radiodiffusion, c'est-à-dire pour mettre en place des institutions canadiennes indépendantes en tant qu'instruments de la politique économique, sociale et culturelle.
We designed a Canadian airline system for exactly the same reason we created national public railway and broadcasting systems, to establish independent Canadian institutions as instruments of economic, social, and cultural policy.

Mais, si le système a échoué, il faut se poser la question: qui a conçu le système?
But if the system failed, then this is the question that must be asked: who designed the system?

Par exemple, en partenariat avec Pelesys Learning Systems, ils ont conçu un système automatisé d'ordonnancement de la formation des pilotes de ligne pour pallier la pénurie de simulateurs de vol. Par le passé, ils se sont penchés sur l'exploration de données et ont ainsi contribué à élaborer un système de gestion des ressources en soins de santé exploitant efficacement l'espace disponible ainsi que les ressources humaines et matérielles.
For instance, they have helped Pelesys Learning Systems to build an automatic system that assists in the scheduling of training for airline pilots, effectively compensating for the industry's shortage of flight simulators.

On a conçu le diffuseur public comme on a conçu notre système de diffusion à une époque où l'on parlait de broadcasting.
We conceived of our public broadcaster in the same way as we conceived of our broadcasting system during an era when we talked about broadcasting.

C’est ainsi qu’a été conçu le système de guichet unique, qui forme le cœur d’une vaste proposition visant à simplifier les obligations en matière de TVA[7].
This was the genesis of the One Stop Scheme (OSS) and which formed the core of a wide ranging proposal to simplify VAT obligations[7].

Particulièrement au Canada, tout le monde dans ce système compliqué—et je dois vous dire, je ne sais pas pourquoi nous avons conçu un système si mal foutu en premier lieu—doit être en concurrence, en fin de compte.
In Canada especially, everybody in this complicated system—and I must tell you I don't know how in the hell we designed such a screwed up system in the first place—at the end of the day has to compete.