Vertaling van "établi un ordre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libellé à l'ordre de [ établi à l'ordre de ]
made payable to

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

ordre établi
the Establishment

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

rempart de l'ordre établi
bulwark of established conditions

index des matières établies par ordinateur et rangées par ordre alphabétique
computer-produced subject index arranged alphabetically

classe dominante (1) | établissement (2) | ordre établi (3) | système (4) | institutions (5) | pouvoir (6) | autorité (7) | oligarchie (8) | ploutocratie (9) | aristocratie (10) | gotha (11) | gens en place (12) | nantis (13) | privilégiés (14)
establishment

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie de Lisbonne a fait de l'innovation une priorité absolue, et l'UE a établi un ordre du jour politique complet à ce sujet.
The Lisbon strategy has made innovation a top priority and the EU has developed a comprehensive policy agenda for this purpose.

En matière de réduction de l'offre de drogue, les priorités suivantes sont établies (sans ordre de priorité):
In the field of drug supply reduction, the following priorities (not listed in the order of priority) are identified.

En matière de coordination, les priorités suivantes sont établies (sans ordre de priorité):
In the field of coordination, the following priorities (not listed in the order of priority) are identified.

En matière de réduction de la demande de drogue, les priorités suivantes sont établies (sans ordre de priorité):
In the field of drug demand reduction, the following priorities (not listed in the order of priority) are identified.

En matière de coopération internationale, les priorités suivantes sont établies (sans ordre de priorité):
In the field of international cooperation, the following priorities (not listed in the order of priority) are identified.

– Mesdames et Messieurs, je donnerai la parole aux députés qui le souhaitent après avoir établi l’ordre des travaux.
– Ladies and gentlemen, I will give people the floor after establishing the order of business.

Nous n’avons pas établi l’ordre de nos priorités, et c’est bien là le problème.
We have not sorted out our priorities and that is the problem.

Nous avons établi un ordre du jour ambitieux, par exemple en matière de sécurité, d’énergie et de recherche, et nous devons à présent le mettre en œuvre. C’est précisément ce à quoi nous nous sommes employés à Lahti.
We have set out an ambitious agenda, for example on security, on energy, on research, and now we must put that agenda into action. That is precisely what we did at Lahti.

Je peux vous le dire une fois encore, je suis une passionnée, je dirais même une activiste de ce processus de Barcelone, et j’ai donc été à l’origine de cette communication, dont j’ai parlé précédemment, dans laquelle nous avons établi l’ordre de priorité des domaines les plus importants, en tout cas à mes yeux.
I can tell you again, I am a passionate, I would even say activist for this Barcelona Process and therefore I have initiated this communication, of which I have spoken before, in which we have prioritised the most important areas, at least in my view.