Vertaling van "établi un cadre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formulaire des actes établi dans le cadre du Conseil de l'Union européenne
Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union

un protocole, un autre instrument juridique ou un texte établi d'un commun accord ayant valeur juridique dans le cadre de la convention
a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template

Décret approuvant le programme de priorité d'emploi établi dans le cadre de l'Accord socio-économique relatif au projet de BHP Diamonds
Order Approving the Preferential Employment Program in the Socio-Economic Agreement BHP Diamonds Project

Avis en sciences et en technologie : au-delà du cadre établi : rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie, 2002
Science and Technology Advice: a Framework to Build on: a Report on Federal Science and Technology 2002

monteur à l'établi [ monteuse à l'établi | assembleur à l'établi | assembleuse à l'établi ]
bench assembler

diagnostic établi
Established diagnosis

établi
Established (qualifier value)

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

cadre de marche pliable
Basic walker, foldable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a établi un cadre, accompagnant la présente communication, pour l'exploitation sûre et sans danger pour l'environnement du gaz de schiste[16].
The Commission has set out a framework accompanying this Communication for the safe and environmentally secure exploitation of shale gas[16].

(9) Il est nécessaire de prévoir des révisions du cadre financier en cas de circonstances imprévues qu'il est impossible de financer dans les limites des plafonds établis du cadre financier.
(9) It is necessary to provide for revisions of the financial framework in case of unforeseen circumstances that cannot be financed within the established ceilings of the financial framework.

En 2005, l'Accord-cadre avec la nation métisse a établi le cadre politique et l'Accord de Kelowna a prévu les ressources financières qui nous auraient permis d'assumer nos responsabilités de gouvernement sur la base d'une reconnaissance de nos droits et de l'obligation de l'État de traiter avec nous comme avec un peuple et une nation autochtone distincte.
In 2005, the Canada-Metis Nation Framework Agreement provided the political framework, and the Kelowna Accord the financial resources that would have enabled us to carry out our responsibilities as a government based on a recognition of our rights and the Crown's obligation to deal with us as a distinct Aboriginal people and nation.

Nous avons établi un cadre de référence pour l'examen des questions environnementales en 1998-99 et nous avons récemment tenu des consultations publiques dans tout le Canada avec l'aide de Stratos, toujours pour renforcer ce cadre.
We established an environmental review framework back in 1998-99 and have recently held public consultations across Canada with the help of Stratos, all aimed to strengthen that framework.

Depuis l'arrivée au pouvoir du nouveau gouvernement, nous avons suivi deux grandes voies: premièrement, nous avons appliqué certaines recommandations précises du groupe de travail Scott et, à partir de là, nous avons essayé de trouver une façon tout à fait nouvelle d'envisager les questions liées à la situation des personnes handicapées; et deuxièmement, dans le cadre de notre travail sur l'union sociale, qui nous a permis d'élaborer un document de réflexion en collaboration avec les provinces, nous avons établi un cadre portant plus précisément sur le remaniement du Programme de réadaptation professionnelle des personnes handicapées, le PRPPH, et sur la possibilité d'harmoniser certaines choses dans le domaine de la sécurité du revenu.
Moving then to the way we've looked at it since the new mandate of the current government, we've really been, in a sense, following two tracks: the first one being specific follow-up items to the Scott task force, and around that, trying to look at a very different way of working on disability issues; and secondly, at the social union exercise, which has allowed us to develop together with the provinces a vision paper, a framework to look at specifically the redesign of the vocational rehabilitation program for disabled persons and to look at harmonization issues in the area of the income security.

Ce sont les Pères de la Confédération qui ont établi le cadre d'un gouvernement responsable au sein d'un système fédéral lorsqu'ils ont négocié la création du Dominion du Canada au sein de l'Empire britannique, dans les années 1860.
The framework of responsible government in a federal system was the achievement of the Fathers of Confederation in their negotiation of a united Dominion of Canada within the British Empire in the 1860s.

En ce qui concerne les statistiques, le règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes a établi un cadre législatif pour la production des statistiques européennes en vue de l’élaboration, de l’application, du suivi et de l’évaluation des politiques de l’Union.
With regard to statistics, Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics established a legislative framework for the production of European statistics with a view to the formulation, application, monitoring and assessment of the policies of the Union.

Le règlement (CE) no 322/97 du Conseil du 17 février 1997 concernant les statistiques communautaires a fixé le cadre pour établir un programme statistique communautaire et a établi un cadre commun en matière de confidentialité statistique.
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics set the framework for establishing a Community statistical programme and established a common framework for statistical confidentiality.

L'Union européenne a établi un cadre financier de 81,8 millions d'euros à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007.
The European Union has set a financial framework of EUR 81.8 million in support of consumer policy for the period 2004-2007.

Quand le fédéral a commencé ses négociations, il a établi un cadre de législation et un cadre de négociations.
When the federal government started to negotiate, it set up a legislative and negotiation framework.