Vertaling van "établi et approuvé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret approuvant le programme de priorité d'emploi établi dans le cadre de l'Accord socio-économique relatif au projet de BHP Diamonds
Order Approving the Preferential Employment Program in the Socio-Economic Agreement BHP Diamonds Project

approuvé
Approved (qualifier value)

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

fabricant de bâtis de montage à l'établi [ fabricante de bâtis de montage à l'établi | gabarieur à l'établi | gabarieuse à l'établi ]
bench jig maker

monteur à l'établi [ monteuse à l'établi | assembleur à l'établi | assembleuse à l'établi ]
bench assembler

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

établi
Established (qualifier value)

diagnostic établi
Established diagnosis

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La valeur totale des actifs de l'entreprise commune se calcule sur la base du dernier bilan établi et approuvé de chaque société fondatrice.
The total value of assets of the joint venture can be determined according to the last prepared and approved balance sheet of each parent company.

5. Lorsque le fait nouveau significatif ou l’erreur ou inexactitude substantielle visé au paragraphe 1 ne concerne que les informations contenues dans un document d’enregistrement ou un document d’enregistrement universel et que ce document d’enregistrement ou document d’enregistrement universel est simultanément utilisé en tant que partie constitutive de plusieurs prospectus, un seul supplément est établi et approuvé.
5. In the event that the significant new factor, material mistake or material inaccuracy referred to in paragraph 1 concerns only the information contained in a registration document or a universal registration document and that registration document or universal registration document is simultaneously used as a constituent part of several prospectuses, only one supplement shall be drawn up and approved.

Le projet de budget rectificatif est établi, proposé, approuvé, adopté et notifié selon la même procédure que le budget annuel.
The draft amending budget shall be drawn up, proposed, approved and adopted and notification given in accordance with the same procedure as the annual budget.

Il s'agit ici de combler ce qu'on croit être un vide avant de pouvoir établir un plan cinq ans après l'établissement d'une aire marine de conservation, et ce, en prévoyant un plan de gestion provisoire de l'aire marine de conservation en attendant que le plan soit établi et approuvé par le comité.
It is to fill in what was perceived to be a void before the establishment of a plan five years after the establishment of a marine conservation area by calling for an interim management plan that would set out objectives for managing the area until the plan could be established and approved by this committee.

Aucune somme d'argent ne serait transférée tant que ce plan n'aurait pas été établi et approuvé par le tribunal.
Until this is completed and approved by the court, no funds will be transferred.

2. Le projet de budget rectificatif est établi, proposé, approuvé, arrêté et notifié selon la même procédure que le budget annuel.
2. The draft amending budget shall be drawn up, proposed, approved and adopted and notification given in accordance with the same procedure as the annual budget.

Selon le ministre de Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, à l'heure actuelle, aucun processus n'est établi pour approuver la construction de nouveaux ponts ou tunnels ou la modification de ceux déjà existants.
According to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, there is no process at the moment for approving the construction of new bridges or tunnels or modifying existing ones.

Le cheval canadien est la seule race du Canada pour laquelle les critères de la race ont été établis et approuvés par le gouvernement fédéral en fonction de la conformation du cheval il y a plus de 100 ans.
The Canadien horse is the only breed in Canada for which the breed standards were set and approved by the federal government based on the conformation of the horse over 100 years ago.

Je vois dans la documentation que vous avez fournie que des critères ont été établis et approuvés par le Conseil du Trésor en 1989 et que depuis, d'autres critères ont été ajoutés.
I see in the material you have provided that criteria were set and approved by Treasury Board in 1989, and that since that time, further criteria have been added.