Vertaling van "établi approximativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

ajusteur de matrices d'estampage à l'établi [ ajusteuse de matrices d'estampage à l'établi | ajusteur de matrices à estamper à l'établi | ajusteuse de matrices à estamper à l'établi ]
bench stamping die maker

fabricant de bâtis de montage à l'établi [ fabricante de bâtis de montage à l'établi | gabarieur à l'établi | gabarieuse à l'établi ]
bench jig maker

monteur à l'établi [ monteuse à l'établi | assembleur à l'établi | assembleuse à l'établi ]
bench assembler

diagnostic établi
Established diagnosis

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

établi
Established (qualifier value)

approximativement [ env. ]
approximately

taraud court à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
short tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’après un rapport établi par Exxon Mobil, l’une des plus grandes sociétés pétrolières de la planète, la demande mondiale d’énergie va augmenter d’environ 1,2 % par an, de sorte que d’ici l’an 2030, la demande aura augmenté approximativement de 35 %.
According to a report produced by Exxon Mobil, one of the world’s largest fuel corporations, world demand for energy is going to rise by around 1.2% annually, so that by the year 2030, demand will have risen by approximately 35%.

Par ailleurs, nous imposons un plafond au montant qui peut être dépensé durant une course à l'investiture nous avons fixé ce montant à 20 % du montant total qui peut être dépensé au cours d'une élection et le montant qui peut être dépensé au cours d'une élection est établi approximativement à 60 000 ou 65 000 $.
Besides, we have limits on how much you can spend on a nomination race we've set it at 20% of the total you can spend in an election and the amount you can spend on the election is fixed as well, at roughly $60,000 or $65,000.

Suite aux premières enquêtes effectuées au Kosovo, il a été établi que les fonds en question (approximativement 4.2 millions USD) avaient été déposés dans une banque à Gibraltar.
Following initial enquiries in Kosovo it was established that the funds in question (approx $US 4.2 million) had been remitted to a bank in Gibraltar.

L'aide peut être accordée à toutes les personnes morales (exception faite des entreprises qui ne sont pas assimilables à des PME, telles qu'elles sont définies dans les encadrements relatifs aux aides d'Etat en faveur des PME), à condition que le bénéficiaire soit établi en Basse-Saxe. L'aide est versée sous la forme de subventions non remboursables. Sont pris en considération tous les coûts liés à la finalité du régime d'aide, à l'exception des frais de personnel, des frais administratifs et des frais de financement. L'intensité de l'aide varie en fonction des coûts pris en considération et ne peut, en ce qui concerne les PME, dépasser 35 % pour la RD appliquée, 45 % pour les projets d'investissement et 50 % pour la consultation. Les budgets prévus pour la période 1994-1998 représentent approximativement 12 millions d'écus par an (5 millions d'écus pour le reste de l'année 1994).
Support can be given to all legal persons (except for enterprises not qualifying as SMEs as defined by the EC guidelines on State aid for SMEs, as long as the beneficiary has its place of business in Niedersachsen. The support is given in the form of non-repayable grants. Eligible costs are all costs that are related to the purpose of the scheme except for personnel, administrative and financing costs. The aid intensity differs according to the eligible costs and may not for SMEs exceed 35% for applied RD, 40% for investment projects, and 50% for consultancy. The budgets for the years 1994-1998 are approximately 12 MECU annually (though 5 MECU for the rest of 1994).

Le budget pour 1994 s'élève approximativement à 15 millions de HFL (6,9 Mécus). Il est établi annuellement et publié au Journal officiel néerlandais.
The budget for 1994 amounts to approx. HFL 15 million (MECU 6.9) - it is established annually and is published in the Dutch Official Gazette.

Approximativement la moitié des participants au programme étaient des jeunes filles. Le troisième programme, établi par décision du Conseil du 19 décembre 1984, reflète les réalités économiques et socialesde l'Europe moderne, car il couvre l'ensemble des secteurs d'activités.
The third Programme, established by the Council Decision of 19 December 1984, reflects the economic and social realities of modern Europe, since it covers all sectors of activity.