Vertaling van "équivaut à environ 375 milliards " (Frans → Engels) :

Environ 62 % de la valeur totale de l'ensemble des contrats dérivés de gré à gré toutes catégories d'actifs confondues (taux d'intérêt, CDS, devises, etc.) fait l'objet d'une compensation centrale par les CCP, ce qui équivaut à 337 000 milliards de dollars.
Around 62% of the global value of all OTC derivatives contracts and asset classes (interest rates, credit default, foreign exchange, etc.) is centrally cleared by CCPs, which is equivalent to USD 337 trillion.

Pour la seule année 2017, près de 1,8 milliard d’euros — ce qui équivaut à environ 1000 bourses — seront disponibles via les appels du CER.
In 2017 alone, almost €1.8 billion – worth around 1000 grants - will be available through ERC calls.

Les propositions de la Commission permettraient en outre d'économiser 160 millions de tonnes de pétrole – ce qui équivaut à environ 70 milliards € au prix actuel – et approximativement 420 millions de tonnes de CO2 à l'horizon 2030.
The proposals would in total save 160 million tonnes of oil – worth around €70bn at today's prices - and around 420 million tonnes of CO2 in the period to 2030.

Dans le pire des cas, le montant des pertes pourrait s'élever à 46,5 milliards d'EUR sur un an pour les contrats d'assurance vie et non-vie, ce qui équivaut à environ 4,4 % du total des primes brutes émises dans l'Union européenne en un an.
In extreme cases these losses may amount to as much as € 46.5 billion for both life and non-life policies over a one-year time horizon. This is equivalent to around 4.4 % of the total gross written premiums in the EU in one year.

[Français] Le PIB est d'environ 1,3 p. 100. [Traduction] Par conséquent, même à supposer qu'il atteigne 1,5, si l'on multiplie cela par 25 p. 100, cela fait environ 375 milliards de dollars.
[Translation] The GDP is about 1.3 percent. [English] So even if we say it's going to go to 1.5 times 25%, it's about $375 billion.

Il cite une somme colossale de 2,12 milliards d’euros - ce qui équivaut, en argent réel, à environ 1,5 milliards de livres sterling - représentant le montant total de fraudes répertoriées dans le rapport annuel de la Commission pour l’exercice 2002.
He quotes a colossal EUR 2.12 billion – or, in real money, something like GBP 1.5 billion – as the total amount of fraud listed in the Commission's annual report for 2002.

Ce chiffre équivaut tout de même à 6 millions de tonnes, ce qui correspond à des coûts d'environ 40 milliards d'euros.
This, when all is said and done, represents six million tonnes and generates costs of approximately EUR 40 billion.

6. La production d'opium a connu une augmentation vertigineuse (en 2003, l'Afghanistan a produit les trois quarts de l'opium illégal dans le monde; selon les calculs, les revenus des cultivateurs et des trafiquants d'opium afghans sont d'environ 2,3 milliards de dollars, ce qui équivaut à peu près à la moitié du PIB légal du pays).
6. Opium production has seen a huge increase (in 2003 Afghanistan produced three quarters of the world's illicit opium; the income of Afghan opium farmers and traffickers has been calculated to be around $2.3 bn, equivalent to about half the country's legitimate GDP).

L'ensemble du budget de la défense américain se chiffre à quelque 250 milliards de dollars, ce qui équivaut à environ 375 milliards de dollars en devises canadiennes, en se basant sur un taux de conversion d'environ 1,5 p. 100. C'était le budget pour 1998.
The entire budget of the U.S. Defense Department was some $250 billion, which, converted into Canadian dollars at approximately 1.5%, yields $375 billion worth of budget. That was for 1998.

Les exportations du Canada vers les États-Unis s'élèvent à environ 375 milliards de dollars par an et les exportations annuelles des États-Unis au Canada s'élèvent à environ 227 milliards de dollars.
Canada exports to the United States approximately $375 billion worth of goods a year, and the United States exports to Canada roughly $227 billion of goods each year.