Vertaling van "équivalent à savoir 60 millions " (Frans → Engels) :

Le sénateur Champagne : On arrive aux 60 millions de dollars qui deviennent très importants où il faudrait demander au CIO : le 60 millions de dollars était si important que vous n'avez pas cru bon de chercher un peu plus loin à savoir si on s'occupe vraiment des droits des Canadiens francophones dans un pays aussi étendu que le nôtre.
Senator Champagne: That then brings me to the $60 million in the IOC bid which suddenly takes on a whole new level of importance. If we really intend to uphold francophone Canadians rights in a country as vast as ours, do you not think it would have been worthwhile digging a little deeper?

M. Walt Lastewka: Hier, j'ai essayé de séparer les fonds publics des fonds privés, et c'est exactement ce qu'on m'a dit, à savoir 70 millions, ou 69,8 millions l'année dernière pour le gouvernement fédéral, et 90 millions, ou 89,8 millions, à raison de 60 p. 100 pour le secteur privé et 40 p. 100 pour les provinces et les territoires.
Mr. Walt Lastewka: Well, yesterday I tried to separate what private business is doing versus governments, and that's exactly what I was told. The hard data given yesterday was $70 million, or $69.8 million, last year by the federal government, and $90 million, or $89.8 million, broken 60-40, 60% private and 40% with the provinces and territories.

Or le budget que la Commission a alloué à ce projet, à savoir 60 millions d’euros, est nettement insuffisant pour financer la préparation des pays les moins avancés au changement climatique.
The budget which the Commission has allowed for this, though, is EUR 60 million, which is just not enough for the LDCs to prepare for climate change.

7. rappelle que les redéploiements acceptés pour 2005 doivent être reprogrammés par un montant supplémentaire équivalent (à savoir 60 millions EUR) inscrit au budget 2007, de manière à respecter l'engagement selon lequel les ressources débloquées viennent s'ajouter aux engagements déjà pris;
7. Recalls that the re-deployments agreed for 2005 must be re-programmed by means of an equivalent additional amount (that is, EUR 60 million) in the 2007 budget, so as to respect the commitment that resources released are additional to commitments already made;

Dans la foulée des dépenses et des investissements incessants de notre industrie, cette stratégie nationale devrait fournir un soutien immédiat à la recherche et au développement équivalent à l'engagement annuel de 130 millions de dollars de l'industrie; offrir un appui aux activités de démonstration des technologies équivalant à l'engagement annuel de 50 millions de dollars de l'industrie; investir 60 millions de dollars par année pour l'achat de produits à base d'hydrogène et de piles à combustible pouvant remplacer les produits fondés sur les technologies traditionnelles dans le secteur gouvernemental; investir 30 millions de dollars par année pour aider les organismes sans but lucratif, comme les services publics, les hôpitaux et les commissions scolaires, à assumer le coût différentiel des produits à base d'hydrogène et de piles à combustible par rapport au coût des technologies traditionnelles; et offrir des crédits d'impôt équivalant à 30 millions de dollars par année pour l'achat de produits à base d'hydrogène et de piles à combustible.
In line with the continued investment and spending by our industry, a national strategy should immediately provide research and development support equal to industry commitments of $130 million per year; provide support for technology demonstration activities equal to industry commitments of $50 million per year over the next 10 years; invest $60 million per year for the purchase of hydrogen and fuel cell products that can replace products utilized in incumbent technologies in the government sector; invest $30 million a year to support not-for-profit organizations, such as utilities, hospitals, school boards and others, with the incremental purchasing cost of hydrogen and fuel cell products over the cost of incumbent technologies; and provide tax credits equal to $30 million per year for the purchase of hydrogen and fuel cell products.

La commission des affaires étrangères est favorable à la proposition initiale de la Commission visant à financer la reconstruction dans les pays touchés par le tsunami sur une période de deux ans (2005-2006) suivant les recommandations de la Commission (à savoir 98 millions d'euros par l'instrument de flexibilité, 60 millions d'euros par redéploiement et 12 millions d'euros provenant du MRR).
The Foreign Affairs Committee agrees on the original Commission proposal to finance the Tsunami affected countries reconstruction in two years time (2005-2006) following the Commission recommendations (i.e., EUR 98 million through flexibility, EUR 60 million through redeployment and EUR 12 million through the RRM).

Parallèlement, il fut convenu qu'un montant identique, à savoir 60 millions d'euros, serait versé au Fonds par le FED en 2002.
In parallel, it was agreed that the same amount, € 60 million, would be contributed to the Fund from the EDF in 2002.

7. souhaite que soient pleinement utilisés, afin de compléter les activités de l'IEDDH, les fonds disponibles au titre du programme MEDA aux fins de la promotion de la démocratisation, de la bonne gouvernance et des activités de la société civile, dont le montant, équivalent à 477 millions d'euros, est plusieurs fois supérieur à celui du financement de l'IEDDH, à savoir 7 millions d'euros; souhaite le développement de programmes spécifiques pour favoriser la participation des femmes à la vie sociale et politique;
7. Expects that the funds available under MEDA for supporting democratisation, good governance and civil society activities, which, at EUR 477 million, are much greater than the EUR 7 million of EIDHR funds, should be fully used and should complement the EIDHR activities; wants specific programmes to be developed to promote participation by women in social and political life;

À présent, ce sont 60 millions d'euros supplémentaires qui sont annoncés : 30 millions sous forme d'aide humanitaire gérée par l'Office humanitaire ECHO et 30 millions d'euros sous forme d'aide alimentaire (l'équivalent d'environ 80 000 tonnes de céréales) gérée par l'Office de coopération EuropeAid.
The extra €60 million announced today will be in €30 of humanitarian aid, managed by the Humanitarian Aid Office ECHO, and €30 million in food aid (the equivalent of approximately 80 000 tonnes of cereal), managed by the Europe Aid Co-operation Office.

En deuxième lieu, pour la diffusion du savoir, le budget de 1999 affecte les montants suivants: 60 millions de dollars aux programme des Collectivités ingénieuses pour lancer des projets de démonstration qui illustrent l'utilisation efficace de la technologie de l'information dans des domaines comme l'éducation et l'apprentissage permanent, les services publics, les affaires et l'industrie, l'emploi, les services de bibliothèque et d'information, les transports et la culture; et 60 millions de dollars sur cinq ans au programme GéoConnexions afin de rendre accessibles—par l'inforoute—des données exhaustives et intégrées sur la géographie, l'environnement, la population et les ressources au Canada.
Second, to help disseminate and share the created knowledge, budget '99 has allocated the following amounts: $60 million to smart communities to establish demonstration projects that promote the effective use of information technologies in such areas as education and lifelong learning, government services, business and industry, employment, library and information services, transportation and culture; and $60 million to GeoConnections to make available to the information highway comprehensive and integrated data about Canada's geography, environment, people and resources.