Vertaling van "équivalent de dose ambiant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équivalent de dose ambiant
ambient dose equivalent

mesure du débit d’équivalent de dose ambiant
measurement of the ambient dose equivalent rate [ ambient dose equivalent rate measurement ]

équivalent de dose maximale admissible | EDMA | edma | dose maximale admissible | dose admissible | dose tolérée | dose de tolérance
maximum permissible dose equivalent | MPDE | mpde | maximum permissible dose | permissible dose | tolerance dose

équivalent de dose efficace [ équivalent de dose effectif ]
effective dose equivalent

équivalent de dose collectif [ équivalent de dose collective ]
collective dose equivalent [ group collective dose | sub-population collective dose ]

équivalent de dose maximal admissible | limite d'équivalent de dose
dose equivalent limit | maximum permissible dose equivalent

équivalent de dose collective | équivalent de dose collective à la population
collective dose equivalent

débit de dose ambiant
local dose rate

équivalent de dose
dose equivalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] Démonstration de l'équivalence des méthodes de contrôle de l'air ambiant, (projet définitif) ; [http ...]
[7] Demonstration of equivalence of ambient air monitoring methods, (final draft); [http ...]

i) la dose efficace ou l’équivalent de dose efficace de la drogue destinée à l’étude, exprimés en mSv/MBq ou en rem/mCi;
(i) the effective dose or effective dose equivalent of the study drug, expressed in mSv/MBq or rem/mCi;

f) selon le programme d’expositions recommandé par le fabricant, le nombre maximal de minutes d’exposition auxquelles peut se soumettre un utilisateur au cours d’une année, ce nombre ne devant pas dépasser l’équivalent d’une dose de 15 kJ/m², pondérée selon le spectre d’action érythémale de référence;
(f) the maximum number of minutes of exposure per year, as recommended by the manufacturer based on a maximum annual dose of 15 kJ/m , weighted in accordance with the erythema reference action spectrum and taking into account the recommended exposure schedule;

Il faudrait que plus de cinq grammes d'uranium passent dans le sang pour obtenir une dose de rayonnement équivalente à celle reçue sur une période de 50 ans du fait du rayonnement ambiant naturel.
Uptakes of more than five grams of uranium into the blood are needed to give a radiation dose equivalent to that received over a period of 50 years from natural background radiation.

Ces informations incluent les données et prévisions sur les conditions météorologiques, l'activité de l'air et les dépôts au sol, les débits de dose ambiants et les niveaux de contamination des aliments critiques.
This must cover weather data and forecasts, air movements and ground deposits, ambient dose rates and contamination levels of essential foods.

32) "surveillance de l'environnement".: la mesure des débits de dose externes dus aux substances radioactives dans l'environnement ou de la concentration de radionucléides dans les milieux ambiants.
"environmental monitoring" means the measurement of external dose rates due to radioactive substances in the environment or of concentrations of radionuclides in environmental media.

pendant le travail de découpe, de désossage, de parage, de tranchage, de débitage en dés, de conditionnement et d'emballage, la température de la viande soit maintenue à 4 oC maximum grâce à une température ambiante de 12 oC ou à un autre système d'effet équivalent; et
during cutting, boning, trimming, slicing, dicing, wrapping and packaging, the temperature of the meat is maintained at not more than 4oC by means of an ambient temperature of 12oC or an alternative system having an equivalent effect; and

pendant le travail de découpe, de désossage, de parage, de tranchage, de débitage en dés, de conditionnement et d'emballage, la viande soit maintenue à une température ne dépassant pas 3 oC pour les abats et 7 oC pour les autres viandes grâce à une température ambiante maximale de 12 oC ou à un autre système d'effet équivalent; et
during cutting, boning, trimming, slicing, dicing, wrapping and packaging, the meat is maintained at not more than 3oC for offal and 7oC for other meat, by means of an ambient temperature of not more than 12oC or an alternative system having an equivalent effect; and

Cette concentration est des milliers de fois inférieure aux doses thérapeutiques. Pour vous donner un aperçu, si de l'ibuprofène était présent dans l'eau dans une proportion de 40 microgrammes par litre, ou parties par milliard, ce qui correspondrait à une concentration élevée, il vous faudrait boire 10 000 litres d'eaux usées pour absorber une dose équivalant à un seul comprimé.
This is thousands of orders of magnitude lower than therapeutic doses, and, to put this into perspective, if ibuprofen was present at 40 micrograms per litre, or parts per billion, which would be considered a high concentration, you would need to drink 10,000 litres of waste water to obtain a dose of a single pill.

Le mécanisme de révision judiciaire est l'équivalent d'un châtiment cruel et inhabituel pour les survivants de meurtres, qui perdent leur foi dans un système de justice pénale qui les prive de la petite dose de justice qu'ils pensaient avoir gagnée pour le compte de leurs proches.
The judicial review process is tantamount to cruel and unusual punishment for homicide survivors, who lose their faith in a criminal justice system that removes from them the small measure of justice they thought they had won on behalf of their loved one.