Traduction de «débit de dose ambiant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit de dose ambiant
ambient dose rate

débit de dose ambiant
local dose rate

mesure du débit d’équivalent de dose ambiant
measurement of the ambient dose equivalent rate [ ambient dose equivalent rate measurement ]

curiethérapie à bas débit de dose | curiethérapie à faible débit de dose | curiethérapie à FDD | curiethérapie LDR
low-dose rate brachytherapy | LDR brachytherapy

débit de dose | taux de dose
dosage rate | dose rate

équivalent de dose ambiant
ambient dose equivalent

unité de débit de dose de rayonnement
Unit of radiation dose rate

débit de dose au sol
ground dose rate

débit d'équivalent de dose
dose equivalent rate

curiethérapie à haut débit de dose | curiethérapie à HDD | curiethérapie HDR
high-dose rate brachytherapy | HDR brachytherapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces informations incluent les données et prévisions sur les conditions météorologiques, l'activité de l'air et les dépôts au sol, les débits de dose ambiants et les niveaux de contamination des aliments critiques.
This must cover weather data and forecasts, air movements and ground deposits, ambient dose rates and contamination levels of essential foods.

32) "surveillance de l'environnement".: la mesure des débits de dose externes dus aux substances radioactives dans l'environnement ou de la concentration de radionucléides dans les milieux ambiants.
"environmental monitoring" means the measurement of external dose rates due to radioactive substances in the environment or of concentrations of radionuclides in environmental media.

32) "surveillance de l'environnement": la mesure des débits de dose externes dus aux substances radioactives dans l'environnement ou de la concentration de radionucléides dans les milieux ambiants;
"environmental monitoring" means the measurement of external dose rates due to radioactive substances in the environment or of concentrations of radionuclides in environmental media;

les débits de dose à des distances pertinentes pour l'utilisation du produit, et notamment des débits de dose à une distance de 0,1 m de toute surface accessible.
dose rates at relevant distances for the use of the product, including dose rates at a distance of 0,1 m from any accessible surface.

les débits de dose à des distances pertinentes pour l'utilisation du produit, et notamment des débits de dose à une distance de 0,1 m de toute surface accessible;
dose rates at relevant distances for the use of the product, including dose rates at a distance of 0,1 m from any accessible surface;

15) "dose équivalente engagée" (HT(τ)): l'intégrale sur le temps (t) du débit de dose équivalente (au tissu ou à l'organe T) qui sera reçu par un individu à la suite d'une incorporation.
"committed equivalent dose" (HT(τ)) is the integral over time (t) of the equivalent dose rate in tissue or organ T that will be received by an individual as a result of an intake.

Le débit d'eau des abreuvoirs devrait satisfaire les besoins individuels des animaux, sachant que ces besoins peuvent varier selon l'alimentation, l'état physiologique et la température ambiante: les animaux en lactation, par exemple, ont besoin d'une quantité d'eau plus importante que les animaux de réserve.
Flow rates should meet the demands of the individual animal as these will vary depending on the feed, physiological status and ambient temperature, for example, lactating animals have much higher water demands than stock animals.

L'émission de particules des moteurs Diesel étant fonction des conditions atmosphériques ambiantes, le débit massique de particules est corrigé pour tenir compte de l'humidité de l'air ambiant par le facteur Kp donné par la formule suivante:
As the particulate emission of diesel engines depends on ambient air conditions, the particulate mass flow rate shall be corrected for ambient air humidity with the factor Kp given in the following formula: