Vertaling van "équipes de négociateurs vont maintenant " (Frans → Engels) :

Les équipes de négociateurs vont maintenant poursuivre les discussions sur la base de l'accord conclu aujourd'hui, lever les derniers obstacles techniques et établir la version juridique finale du texte.
On the basis of today’s agreement, the negotiating teams will now continue the process, settle some remaining technical issues and finalise the legal text.

Forts de cette percée politique, les négociateurs vont maintenant pouvoir poursuivre le processus et régler toutes les questions techniques en suspens.
On the basis of this political breakthrough, the negotiators will now be able to continue the process and settle all the remaining technical issues.

Les deux parties vont maintenant charger leurs négociateurs de combler le fossé qui les sépare sur les questions en suspens, afin de parvenir à un accord dans les prochaines semaines.
Both sides will now instruct their negotiators to narrow the gaps on the outstanding issues, aiming for a deal in the coming weeks.

Maintenant que le ministre s'est engagé ce matin auprès des producteurs, le gouvernement passera-t-il la commande à son équipe de négociateurs et lui dira-t-il clairement et fermement « La gestion de l'offre: vous n'y touchez pas, ce n'est pas négociable »?
With the minister's promise this morning to producers, will the government get the word clearly and firmly to its team of negotiators that they are not to touch supply management? It is not negotiable.

La demande de téléphones équipés du système Symbian ayant depuis considérablement chuté, les opérations de développement et de maintenance liées à ce système d'exploitation vont être abandonnées.
The demand for Symbian phones has meanwhile dropped considerably, and the development and maintenance operations based on the Symbian system will therefore be discontinued.

Les exemples vont du développement de produits que d'autres pays souhaitent importer à l'aide apportée aux opérateurs afin qu'ils puissent mieux tirer parti des possibilités offertes par le système commercial multilatéral (respect des normes techniques et phytosanitaires internationales, certification et procédures et gestion douanières par exemple), en passant par le renforcement des capacités (former et équiper les négociateurs).
The examples range from developing products other countries want to import, to making it easier for traders to take advantage of the opportunities offered by the multilateral trading system (meeting international technical and phytosanitary standards, certification or customs administration and processes) or to building capacity (training and equipping negotiators).