Il faudrait notamment examiner le rôle éventuel que pourrait jouer Europol dans la coordination des enquêtes internationales entre les autorités compétentes des États membres afin de lutter contre les organisations criminelles actives dans plus d'un État membre, y compris la possibilité de confier des actions op
érationnelles à des équipes conjointes comportant des représentants d'Europol agissant à titre de soutien, de demander aux autorités compétentes des États membres de mener des enquêtes dans des affaires précises, et de développer des compétences spécialisées qui peuvent être mises à la disposition des États membres pour les assist
...[+++]er dans des enquêtes sur la criminalité organisée.In particular, the possible role of Europol in the coordination of international investi
gations between the competent authorities of the Member States in order to combat criminal organisations operating in more than one Member State should be explored, including the possibility of ope
rational actions of joint teams that include representatives of Europol in a support capacity, of asking the competent authorities of the Member States to conduct investigations in specific cases, and of developing specific expertise which may be put at t
...[+++]he disposal of Member States to assist them in investigating cases of organised crime.
