Vertaling van "équipements soient rendus " (Frans → Engels) :

De plus, il conviendrait de créer un dispositif d'appui et de comptes rendus, consistant en une équipe EASO d'experts, pour veiller à ce que ces normes soient appliquées dans la pratique aux personnes transférées.
Furthermore, a support and reporting mechanism consisting of an EASO team of experts should be set up. This team will contribute to ensuring that such standards are applied in practice with regard to the transferred persons.

les gares, les quais et les autres équipements soient rendus accessibles aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite lorsque des rénovations majeures sont entreprises;
stations, platforms and other facilities are made accessible to disabled persons and persons with reduced mobility when major renovations are carried out;

Compte tenu de leur importance dans le cadre de l'élaboration d'une politique de prévention des accidents maritimes, il convient que ces équipements soient rendus obligatoires à bord des navires effectuant des voyages nationaux ou internationaux et faisant escale dans des ports de la Communauté.
Given its importance in the formulation of a policy to prevent shipping accidents, such equipment should be made compulsory on board ships making national or international voyages which call at Community ports.

Compte tenu de leur importance dans le cadre de la prévention des accidents maritimes, il convient que ces équipements soient rendus obligatoires à bord des navires effectuant des voyages nationaux et internationaux dans les eaux de la Communauté.
In view of the importance of such equipment in the prevention of accidents at sea, it should be made obligatory for vessels operating domestic and international services within Community waters to be fitted with such equipment.