Traduction de «équipement de transformation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement de transformation des boissons [ matériel de transformation des boissons | équipement pour la transformation des boissons ]
beverage processing equipment

équipement de transformation et de commercialisation
marketing and processing equipment

équipement de transformation
changeover kit

contremaître à l'entretien d'équipement de transformation et d'emballage [ contremaîtresse à l'entretien d'équipement de transformation et d'emballage ]
processing and packaging equipment maintenance foreman [ processing and packaging equipment maintenance forewoman ]

mécanicien d'équipement de transformation du plastique [ mécanicienne d'équipement de transformation du plastique ]
plastics-processing equipment mechanic

travailler au sein d’une équipe dans la transformation d’aliments
labour in a food processing team | work in food processing teams | work in a food processing team | work within a food processing team

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

transformer en rue piétonne | transformer en rue piétonnière | transformer en zone piétonne | transformer en zone piétonnière
to pedestrianize

transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]
food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La construction ou la rénovation de bâtiments agricoles, l'achat de machines et d'équipements agricoles, les installations de traitement des déchets animaux, la construction ou l'amélioration des installations de stockage du fourrage, la construction ou la rénovation des équipements de transformation à la ferme du lait ou de la viande constituent autant d'exemples représentatifs des investissements susceptibles de bénéficier d'une aide.
Representative examples of possible eligible investments include construction or renovation of farm buildings, purchase of agricultural machinery and equipment, animal waste treatment facilities, construction or upgrading of fodder storage facilities, construction or renovation of facilities for on-farm milk or meat processing.

Parmi les investissements éligibles possibles, il convient de citer à titre d'exemples représentatifs : la construction ou la rénovation des bâtiments, les investissements dans les installations de transformation alimentaire en vue du respect des critères communautaires, l'achat de machines et d'équipements neufs (voire d'occasion, sous réserve de règles spécifiques), de logiciels informatiques, de citernes et d'équipements de réfrigération du lait, d'installations de stockage (y compris de chambres froides) et de lavage de conteneurs, d'équipements de traitement des déchets et des sous-produits, d'équipements pour l'amélioration de la qualité et pour un meilleur contrôle du processus de production.
Representative examples of possible eligible investments include: construction or renovation of buildings; investments in food processing establishments to meet Community requirements; new (and subject to specific rules possibly also second-hand) machinery and equipment (including computer software); milk tanks and coolers; storage facilities (including cold stores) and container washing facilities; waste and by-product treatment equipment as well as equipment for quality improvement and improved control of the production process.

Certains des travaux de l'Équipe de transformation se rattachaient à des travaux déjà en cours avant la mise sur pied de l'Équipe de transformation, mais il était sensé pour moi d'attribuer ces tâches à l'Équipe de transformation pour que nous puissions adopter une approche cohérente à l'égard de tous les changements que nous proposions à mesure que nous avancions.
Some of the work of the transformation team encompassed work under way before the transformation team was stood up, but where it made sense for me to assign to the transformation team that work so we had a coherent approach to all the change we were suggesting moving forward.

2 (1) L’équipement et le matériel utilisés pour le nettoyage et la désinfection de l’établissement et de l’équipement de transformation doivent être fournis en quantité suffisante et être bien situés dans l’établissement.
2 (1) Equipment and material used to clean and disinfect an establishment and processing equipment shall be provided in adequate quantities and be conveniently located in the establishment.

Le printemps dernier, lorsque vous avez commencé à occuper vos fonctions actuelles, vous avez mis sur pied l'Équipe de transformation des Forces canadiennes. L'objectif de ce groupe, lequel est constitué de civils et de militaires, est de réunir les différents fils de transformation.
The purpose of the group that you set up in the spring when you arrived in your current position, the Canadian Forces transformation team, which is made up of both civilians and military personnel, is to bring together all the threads of transformation.

La structure, le système de commande et de contrôle de l’ensemble des équipements du train, les dispositifs de captage du courant électrique, les équipements de traction et de transformation de l’énergie, l’équipement embarqué de mesure de la consommation d’électricité, les équipements de freinage, d’accouplement, les organes de roulement (bogies, essieux, etc.) et la suspension, les portes, les interfaces homme/machine (conducteur, personnel à bord, passagers, en incluant les besoins des personnes à mobilité réduite), les dispositifs de sécurité passifs ou actifs, les dispositifs nécessaires à la santé des passagers et du personnel à bord.
Structure, command and control system for all train equipment, electric current collection devices, traction and energy conversion units, on-board equipment for electricity consumption measuring, braking, coupling and running gear (bogies, axles, etc.) and suspension, doors, man/machine interfaces (driver, on-board staff and passengers, including the needs of persons with reduced mobility), passive or active safety devices and requisites for the health of passengers and on-board staff.

- la suspension temporaire des droits du TDC pour certaines marchandises destinées à l'équipement ou à la transformation à l'intérieur des zones franches des Açores et de Madère ; ce traitement tarifaire favorable, subordonné à certaines conditions, a permis le démarrage des activités industrielles de la seule zone franche en fonctionnement dans ces régions (la zone portuaire de Madère) et l'installation permanente d'industries de transformation de matières tierces (autres que les produits agricoles ou obtenus de la transformation de ces produits), importées libres de droits de douane, pour être destinées au marché communautaire ; un premier bilan de cette action est prévu pour cette année.
- the temporary suspension of CCT duties for certain goods intended to equip or for processing in the free zones of the Azores and Madeira; the aim of this preferential tariff treatment, which is subject to certain conditions, was to help launch industrial activities in the only operational free zone in these regions (i.e. the Madeira harbour zone) and promote permanent installation of industries to process non-originating materials (other than agricultural products or products obtained from the processing thereof), imported free of customs duties and destined for the Community market; an initial review of this scheme is scheduled for this year.

Cette mesure sera complétée par des mesures d'amélioration des équipements de transformation et de commercialisation, ainsi que par des actions visant à améliorer la qualité et la valorisation des produits agricoles; - 2 - - mettre en valeur la ressource forestière et la filière-bois tout en préservant le rôle de la forêt en matière d'environnement grâce à une meilleure gestion, à l'appui technique et un meilleur équipement des entreprises de première et seconde transformation; - conforter l'activité des entreprises et améliorer les communications par l'aménagement de parcs et zones d'activité, la création et l'amélioration de bâtiments d'accueil, des actions de développement et de modernisation d'entreprises et l'amélioration des communications; - développer le tourisme en créant et développant les équipements touristiques structurants (équipements de loisirs, aménagements des sites, etc.) et les capacités d'hébergements, par la mise en oeuvre d'études stratégiques, l'aide au conseil en matière d'investissements, de commercialisation et de promotion.
At the same time, processing and marketing facilities will be improved and greater value added to agricultural products; - 2 - - exploit forestry and wood-based resources while preserving the environmental role of the forest through improved management, technical support and better plant in the primary and secondary processing sectors; - assist firms and improve communications by providing facilities in industrial parks and areas, establishing and improving short-stay premises and measures to develop and modernize firms and improve communications; - develop tourism by establishing and developing basic tourist facilities (leisure facilities, improvements to tourist areas, etc.) and increasing capacity through strategic studies, with advice on investments, marketing and promotion.

Ce programme concerne différentes aides destinées à : - remédier aux dégats résultant des calamités naturelles (grêle, sécheresse) en 1990; - réaliser des travaux d'infrastructure; - rationaliser les équipements de transformation; - permettre le démarrage d'un organisme interprofessionel pour l'amélioration et la mise en valeur de la production des agrumes.
The programme involves aid measures intended to cover: - compensation for damage caused by natural disasters (hail and drought) in 1990; - infrastructural works; - upgrading of processing plant; - the launch of a trade body with a view to improving and developing citrus fruit production.