Traduction de «équipe sans affectation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe sans affectation
unassigned crew

équipe sans affectation [ équipe affectée à différents services ]
chain gang crew [ unassigned crew ]

utilisation des équipes en affectation régulière
running of assigned crews

affectation d'installations | attribution d'équipement
plant assignment

groupe affecté aux projets [ groupe affecté au projet | équipe des projets ]
project group

assertion relative à l'affectation | imputation | assertion sur l'imputation | assertion sur l'affectation | assertion relative à l'imputation | assertion d'imputation | assertion d'affectation | affectation
classification assertion | assertion about classification | classification

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

affecter une somme | affecter | affecter une somme à une fin particulière | réserver
earmark | ear-mark | appropriate an amount | affect

compte affecté | compte d'affectation
earmarked account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pièce/l'équipement (1) affecte/n'affecte pas (1) le fonctionnement de systèmes essentiels à la sécurité du véhicule ou à ses performances environnementales.
The part/equipment (1) does not/does (1) impair the functioning of those systems that are essential for the safety of the vehicle or its environmental performance.

e) assurer la responsabilité et la gestion des aéronefs et de l’équipement à affecter au service de Sa Majesté du chef du Canada;
(e) control and manage all aircraft and equipment necessary for the conduct of any services of Her Majesty in right of Canada;

L'argent que vous aviez l'intention de consacrer au remplacement de cet équipement sera affecté à l'augmentation des effectifs et à du matériel essentiel comme l'achat de nouvelles jeeps ou d'armes de poing qui ne s'enrayent pas au bout de dix coups—et croyez-moi, je connais la question.
The money that you had been intending to spend on replacing those pieces of equipment would be put back into increasing personnel levels and into basics like new jeeps and side arms that don't jam after ten rounds are fired—and believe me, I've been there.

Il n'y avait pas d'hélicoptère bien équipé et affecté à temps plein aux opérations de recherche et de sauvetage.
There was no fully equipped, full-time dedicated helicopter available for this purpose.

L'Agence devrait être en mesure de contribuer à ces équipes en leur affectant les gardes-frontières qui sont détachés par les États membres auprès de l'Agence à titre semi-permanent, lesquels devraient être soumis, dans l'exercice de leurs tâches et de leurs compétences, au même cadre juridique que les agents invités directement envoyés dans ces équipes par les États membres.
The Agency should be able to contribute to those teams with the border guards who are seconded by Member States to the Agency on a semi-permanent basis, who should be subject, in the exercise of their tasks and powers, to the same legal framework as the guest officers contributed directly to those teams by Member States.

Pour ce faire, la GRC a dû renforcer sa capacité de sélectionner, d'équiper, d'affecter, de soutenir et de réintégrer des spécialistes partout dans le monde, afin d'être prête à intervenir en cas d'urgence et à donner suite aux enquêtes criminelles à l'échelle internationale.
This has required to RCMP to develop and maintain the capacity to select, prepare, deploy, support and re-integrate specialized personnel around the world in response to emergencies and international criminal investigations.

1. DÉFINITIONS Au sens de la présente directive on entend: 1.1. par réception du véhicule, la réception d'un type de véhicule en ce qui concerne l'équipement de direction; 1.2. par type de véhicule, des véhicules ne différant pas entre eux par la désignation du type de véhicule donnée par le constructeur et/ou par des variations susceptibles d'affecter la direction; 1.3. par équipement de direction, l'ensemble de l'équipement qui doit déterminer la direction de marche du véhicule.
1. DEFINITIONS For the purposes of this Directive: 1.1. Approval of a vehicle means the approval of a vehicle type with regard to its steering equipment; 1.2. Vehicle type means a category of vehicle which does not differ with respect to the manufacturer's designation of the vehicle type and/or variations which can affect its steering; 1.3. Steering equipment means all the equipment the purpose of which is to determine the direction of movement of the vehicle.

4) installations d'incinération de déchets municipaux: tout équipement technique affecté au traitement des déchets municipaux par incinération, avec ou sans récupération de la chaleur de combustion produite, à l'exclusion des installations spécialement affectées, sur terre et en mer, à l'incinération des boues d'épuration, des déchets chimiques, toxiques et dangereux, des déchets provenant de l'activité médicale des établissements hospitaliers et autres déchets spéciaux, même si ces installations peuvent également incinérer des déchets municipaux.
4'. Municipal waste-incineration plant' means any technical equipment used for the treatment of municipal waste by incineration, with or without recovery of the combustion heat generated, but excluding plants used specifically for the incineration of sewage sludge, chemical, toxic and dangerous waste, medical waste from hospitals or other types of special waste, on land or at sea, even if these plants may burn municipal waste as well.

Les dépenses de police de la circulation comprennent l'ensemble des dépenses des services de police imputables à l'activité que ceux-ci exercent dans l'intérêt du contrôle et de l'écoulement de la circulation, y compris les dépenses pour les bâtiments, les véhicules et les équipements spécialement affectés à ces services.
Expenditure on traffic police comprises the total expenditure of police services chargeable to their traffic supervision and control functions, including expenditure on buildings, vehicles and equipment for the special use of such services.

Normalement, un seul membre de l'équipe est affecté à ce genre de projet.
Normally we'd have probably one staff member on.