Vertaling van "équilibrée et intégrée soit adoptée " (Frans → Engels) :

La Commission veillera à ce qu’une approche intégrée soit adoptée pour l'intensification, l'exploitation et l'évaluation de ces essais en Europe et que son action soit coordonnée avec celle des États membres.
The Commission will ensure an integrated approach to the building up, running and evaluation of FOT's in Europe and the co-ordination with the Member States.

Cette coopération devrait refléter l'approche intégrée et équilibrée reposant sur des données factuelles qu'a adoptée l'UE, et porter sur: le dialogue politique, la coordination en matière de drogue, la réduction de la demande (et la réduction des risques et des dommages), la réduction de l'offre, en passant par le développement de substitution et la répression, l'intégration des politiques en matière de drogue dans le programme plus large de la coopération au développement, l'information, la recherche, le suivi et l'évaluation.
It should reflect the integrated, balanced and evidence-based EU approach and include: political dialogue, drug coordination, demand reduction (including risk and harm reduction), supply reduction including alternative development and law enforcement, integration of drug policies within the broader development cooperation agenda, information, research, monitoring and evaluation.

veiller à ce que l'UE s'exprime d'une seule voix et avec force dans les espaces de discussion internationaux tels que la Commission des stupéfiants et dans le cadre des dialogues menés avec les pays tiers, en préconisant le recours à l'approche adoptée par l'UE en matière de drogue, qui est intégrée, équilibrée et repose sur des données factuelles.
Ensure that the EU speaks with one strong voice in international forums such as the Commission on Narcotic Drugs (CND) and in dialogues with third countries, promoting the integrated, balanced and evidence-based EU approach to drugs.

La stratégie de la Commission adoptée en 1994 à l'égard de l'Asie a été la première initiative à donner une vue d'ensemble intégrée, globale et équilibrée des relations entre l'UE et ses partenaires d'Asie.
The Commission's 1994 Asia Strategy was a first effort to take an integrated, comprehensive and balanced view of the relations between the EU and its Asian partners.

2. Les États membres veillent à ce que soit adoptée l’approche équilibrée en ce qui concerne la gestion des nuisances sonores liées au trafic aérien dans les aéroports où un problème de bruit a été identifié.
2. Member States shall ensure that the Balanced Approach is adopted in respect of aircraft noise management at those airports where a noise problem has been identified.

Monsieur le Président, le NPD a présenté un certain nombre d'amendements à l'étape de l'étude en comité dans l'espoir qu'une approche équilibrée soit adoptée.
Mr. Speaker, clearly the NDP introduced a number of amendments at committee stage, hoping we could have a balanced approach.

Le gouvernement n'a-t-il pas l'obligation de protéger les droits des employés et de veiller à ce qu'une démarche équilibrée soit adoptée? Nous devrions nous tenir à l'écart et laisser le lock-out avoir lieu?
As a government, we have no obligation to protect the rights of the employees and have some kind of balanced approach?" We should stand back and let the lockout stand?

Monsieur le Président, je crois que le député parle ici d'un bon équilibre, soit la position équilibrée que nous avons adoptée à Genève.
Mr. Speaker, I think the member is talking about the right balance, the balance that we have taken to Geneva.

La firme Ersnt & Young a formulé deux recommandations : premièrement, que la fonction d'acquisition des services de publicité et de recherche sur l'opinion publique soit retirée du Secteur, qui était perçu uniquement comme groupe consultatif, et qu'elle soit intégrée au processus contractuel normal du ministère; deuxièmement, que la structure contractuelle actuelle soit maintenue, mais que des mesures de contrôle plus rigoureuses soient adoptées.
Ernst & Young made two recommendations, the first one being that the actual procurement of advertising and public opinion research be removed from the sector, which had been envisaged solely as an advisory group, and be incorporated into the department's normal procurement stream. The second recommendation was that the existing contracting structure be maintained but that more rigid controls be implemented.

Ce rapport avait recommandé que soit adoptée une approche intégrée des soins palliatifs: cinq ans plus tard, non seulement il n'existe toujours aucune stratégie nationale en cette matière, mais aucune province n'a fait des soins palliatifs une priorité dans la foulée de la restructuration du système de santé.
The report recommended an integrated approach to palliative care. Five years later, not only is there still no national palliative care strategy but, in all the restructuring of the health care system, no province has made palliative care a priority.