Traduction de «éprouvés puissent rester » (Français → Anglais) :

28. réaffirme que les sources locales de pétrole et de gaz sont essentielles pour assurer la sécurité énergétique et la diversité énergétique; s'inquiète du fait que, en l'état, les propositions de la Commission sur la "sécurisation des activités de prospection, d'exploration et de production pétrolières et gazières en mer" pourraient conduire à une diminution des normes de sécurité et imposer de facto un moratoire sur toutes les opérations offshore; demande que la proposition de règlement soit modifiée en proposition de directive, de sorte que les régimes de sécurité établis et éprouvés puissent rester en place et être améliorés en permanence pour assurer un recours généralisé aux meilleures pratiques;
28. Reiterates that indigenous sources of oil and gas are crucial to ensuring energy security and energy diversity; is concerned that as drafted, the Commission’s proposals ‘on the safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities’, could lead to a reduction in safety standards and impose a de facto moratorium on all offshore operations; demands that the proposals are changed from a regulation to a directive so that established and proven safety regimes can remain in place and be improved upon continuously to ensure widespread use of best practices;