Traduction de «époques différentes auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte tenu du degré d'ouvraison des différentes marchandises auxquelles le tarif commun s'applique
taking account of the degree of processing undergone by the various goods to which the common tariff applies

statistiques à différentes époques
intertemporal statistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison des époques différentes auxquelles ont lieu les vendanges dans les États membres, il y a lieu de prévoir l'échelonnement des dates auxquelles les déclarations doivent être faites par les producteurs.
Since harvesting takes place at different times in different Member States, the deadlines for declarations by producers should be staggered.

Vous avez probablement connu et été témoin de différents courants, de différentes influences et des tendances auxquels ces époques ont été soumises.
You have probably experienced and witnessed various trends, different influences and tendencies to which those eras have been subject.

J'ai la chance d'être commissaire à la protection de la vie privée à une époque où, pour différentes raisons, que ce soit l'importance croissante de la question de la protection de la vie privée ou les événements malheureux de 2003, auxquels le Parlement a participé directement, l'évolution de mon service est suivie de beaucoup plus près par le Parlement.
I'm fortunate to be Privacy Commissioner now, at a time when, through various issues—both the emerging issue of privacy and the unfortunate events of 2003, in which Parliament was directly involved—Parliament is now very much following the developments in my office.

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT EGALEMENT , EN RAISON DES EPOQUES DIFFERENTES AUXQUELLES ONT LIEU LES VENDANGES DANS LES ETATS MEMBRES , DE PREVOIR L'ECHELONNEMENT DES DATES AUXQUELLES LES DECLARATIONS DE RECOLTES DOIVENT ETRE FAITES ;
WHEREAS , SINCE THE WINE HARVESTS IN THE MEMBER STATES TAKE PLACE AT DIFFERENT TIMES , IT IS ALSO DESIRABLE TO LAY DOWN A SUCCESSION OF DATES BY WHICH THE DECLARATIONS SHOULD BE COMPLETED ;