Vertaling van "époque montre clairement " (Frans → Engels) :

Par conséquent, la loi montre clairement que nous voulions nous positionner à l'époque, et laisser le Parlement décider par la suite s'il fallait maintenir ces deux dispositions.
In that context, it is apparent on the face of the legislation that we wanted to review and determine where we were at the time, and Parliament would decide whether those two provisions were required to be sustained.

L'un à la suite de l'autre, ces scandales qui ont ébranlé le gouvernement de l'époque m'ont clairement montré, moi l'agriculteur du nord de la Colombie-Britannique, que les activités se poursuivaient comme si de rien n'était et que le gouvernement dirigé par les conservateurs suivait simplement l'exemple des gouvernements libéraux qui l'avaient précédé.
Scandal after scandal rocked the government at the time. It clearly showed to me, a farmer in northern British Columbia, that it was business as usual and that the government under the Conservatives was carrying right along with what the Liberals had done before.

L’analyse des débats parlementaires et des comptes-rendus dans les médias de cette époque montre clairement qu’il n’en est rien.
Analysis of debates in Parliament and in media accounts clearly shows how far this is from truth.

L'histoire montre clairement que cela a été une époque dévastatrice pour les Ukrainiens, mais, il y a environ 10 ans, ils ont fait pour la première fois l'expérience des premiers résultats d'un processus électoral régulier.
History is very clear on how devastating a time that was for the Ukrainian people and then, about 10 years ago, they experienced for the first time the first results of a duly elected process.

À l’époque, ce point a été clairement précisé aux syndicats, comme le montre le procès-verbal des réunions.
This point was made explicit to the unions at the time, as the minutes of meetings show.

Nous parlons de la Slovénie, un pays qui, déjà à l'époque de la Yougoslavie titiste, avait tenté de trouver sa propre voie et qui, dès l'effondrement du communisme en Yougoslavie, a mis résolument le cap sur l'Europe ; ici le référendum, avec ses 90 % de votes favorables à l'adhésion à l'Union européenne, a clairement montré à quel point notre Europe reste attrayante pour les jeunes nations.
We are talking about Slovenia, a country that tried to go its own way even in the days when Tito ruled Yugoslavia, which, as soon as Communism had collapsed in Yugoslavia, set a determined course for Europe and which, having secured 90% support in a referendum on accession to the European Union, has shown how attractive our Europe still is to young nations.