Vertaling van "épizooties de fièvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épizootie de fièvre aphteuse
outbreak of foot-and-mouth disease

Commission de la fièvre aphteuse et des autres épizooties
Foot and Mouth Disease and Other Epizootics Commission

Commission pour la fièvre aphteuse et autres épizooties
FMD and Other Epizootics Commission

fièvre à phlébotome | fièvre des trois jours de Chitral | fièvre climatique | fièvre de Dalmatie | fièvre d'été | fièvre de Macuto | fièvre de Massaouah | fièvre à pappataci | fièvre de Pick | fièvre de Pym | fièvre de Shanghaï
phlebotomus fever | sand-fly fever

fièvre boutonneuse méditerranéenne | typhus méditerranéen | fièvre de Marseille | maladie d'Olmer | maladie de Carducci | typhus des vendanges | fièvre escarronodulaire | fièvre escarro-nodulaire | maladie de Conor et Bruch | fièvre éruptive de Carducci | fièvre typho-exanthématique | papulo-érythème saisonnier à papules rutilantes | fièvre exanthématique méditerranéenne | fièvre exanthématique marseillaise | fièvre boutonneuse arthro-myalgique | fièvre éruptive méditerranéenne | fièvre boutonneuse de Tunisie
eruptive Mediterranean fever | Mediterranean exanthematous fever | boutonneuse fever

fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses | fièvre pétéchiale | fièvre du Texas | fièvre tachetée des Montagnes Rocheuses | fièvre pourprée nord-américaine | fièvre tachetée | fièvre de Bullis
Rocky Mountain spotted fever | American spotted fever | lone star fever | Bullis fever | mountain fever

fièvre des tranchées [ fièvre des cinq jours | fièvre de la Meuse | fièvre quintane | fièvre d'Ukraine | fièvre de Volhynie ]
trench fever [ five-day fever | quintan fever | Meuse fever | Wolhynian fever | His-Werner disease | His disease ]

fièvre pourprée des montagnes Rocheuses [ FPMR | fièvre de Sao Paulo | fièvre maculeuse brésilienne | fièvre pourprée à Rickettsia rickettsii ]
Rocky Mountain spotted fever [ RMSF | Sao Paulo fever | spotted fever due to Rickettsia rickettsii ]

fièvre hémorragique de Crimée-Congo [ FHCC | fièvre hémorragique de Crimée | fièvre hémorragique du Congo | fièvre hémorragique d'Asie centrale ]
Crimean-Congo haemorrhagic fever [ CCHF | Central Asian haemorrhagic fever | Crimean-Congo hemorrhagic fever | Central Asian hemorrhagic fever | Crimean haemorrhagic fever | Crimean hemorrhagic fever ]

Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques
Arthropod-borne viral fevers and viral haemorrhagic fevers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conséquences d’une mauvaise utilisation de certains sous-produits animaux pour la santé publique et animale, pour la sécurité de la chaîne alimentaire humaine et animale et pour la confiance des consommateurs sont apparues au grand jour pendant les crises consécutives à l’épizootie de fièvre aphteuse, à la propagation d’encéphalopathies spongiformes transmissibles telles que l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et à la découverte de dioxines dans des aliments pour animaux.
Past crises related to outbreaks of foot-and-mouth disease, the spread of transmissible spongiform encephalopathies such as bovine spongiform encephalopathy (BSE) and the occurrence of dioxins in feedingstuffs have shown the consequences of the improper use of certain animal by-products for public and animal health, the safety of the food and feed chain and consumer confidence.

En février 2001, une épizootie de fièvre aphteuse d’une ampleur sans précédent s’est déclarée dans l’Union européenne, touchant en premier lieu le Royaume-Uni, puis l’Irlande, la France et les Pays-Bas. Rien qu’au Royaume-Uni, il a fallu sacrifier trois millions d’animaux pour contenir l’épizootie.
In February 2001 an unprecedented epidemic of foot and mouth disease (FMD) broke out in the EU, first in the UK, followed by Ireland, France and the Netherlands. In the UK alone, more than 3 million animals had to be destroyed in order to contain the epidemic.

Questions et réponses sur la gestion par la Commission de l’épizootie de fièvre aphteuse de 2001
Questions and Answers on the Commission’s management of the 2001 Foot and Mouth Disease outbreak

La Cour des comptes européenne a publié ce jour un rapport spécial dans lequel elle passe en revue le rôle de la Commission dans la gestion de la grande épizootie de fièvre aphteuse qui a touché l’Union européenne en 2001.
The European Court of Auditors today published a special report scrutinising the European Commission’s role in managing the major outbreak of foot and mouth disease that took place in the EU in 2001.

Lors de l'épizootie de fièvre aphteuse de 2001, des restrictions ont également été appliquées aux mouvements d'équidés depuis les exploitations détenant des animaux sensibles ou voisines de telles exploitations. En outre, une certification spécifique a été exigée, en sus des dispositions prévues par la directive 90/426/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers(22), afin de contrôler les échanges d'équidés originaires d'États membres touchés par la fièvre aphteuse.
During the 2001 foot-and-mouth disease epidemic, restrictions were also applied on the movement of equidae coming from holdings keeping animals of susceptible species or neighbouring such holdings and specific certification, in addition to the requirements of Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae(22), was required in order to control trade in equidae from Member States affected by foot-and-mouth disease.

(14) La présente directive devrait prendre en compte la résolution du Parlement européen du 17 décembre 2002 sur l'épizootie de fièvre aphteuse de 2001 dans l'Union européenne(12) fondée sur les conclusions de la Commission temporaire du Parlement européen sur la maladie de la fièvre aphteuse.
(14) The Resolution of 17 December 2002 of the European Parliament on the foot-and-mouth disease epidemic in 2001 in the European Union(12), based on the conclusions of the Temporary Committee on Foot-and-Mouth Disease of the European Parliament should be taken into account in this Directive.

(10) L'épizootie de fièvre aphteuse qui a frappé certains États membres en 2001 a montré que, en raison des mouvements et échanges intensifs d'animaux sensibles à la maladie, la fièvre aphteuse peut, dès sont apparition, prendre un caractère épizootique provoquant des perturbations telles qu'elle risque de compromettre notablement la rentabilité de l'élevage des animaux des espèces sensibles ainsi que d'autres secteurs de l'économie rurale et exigeant des ressources financières substantielles pour indemniser les exploitants touchés et mettre en oeuvre des mesures de lutte.
(10) The foot-and-mouth disease epidemic in certain Member States in 2001 demonstrated that due to intensive movement of and trade in animals susceptible to foot-and-mouth disease, an outbreak can quickly take on epizootic proportions, causing disturbances on a scale liable to reduce sharply the profitability of farming of animals of susceptible species and other parts of the rural economy and also requiring substantial financial resources to compensate farmers and the application of control measures.

La Commission a décidé hier de prêter au Japon et à la Corée du Sud des vaccins provenant de la banque européenne d'antigènes, afin d'aider ces pays à lutter contre une épizootie de fièvre aphteuse qui a touché leur bétail.
The Commission yesterday decided to lend vaccines from the EU antigen bank to Japan and South Korea to help combat an outbreak of foot and mouth disease in cattle there.

En général, une épizootie de fièvre aphteuse est immédiatement suivie de restrictions des échanges internationaux en ce qui concerne le bétail et des produits tels que la viande, le lait et certains fromages provenant du pays touché.
In general, an outbreak of the disease immediately leads to restrictions on international trade in livestock and in products such as meat, milk and certain cheeses originating from the country affected.