Traduction de «épizootie de fièvre aphteuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épizootie de fièvre aphteuse
outbreak of foot-and-mouth disease

Commission de la fièvre aphteuse et des autres épizooties
Foot and Mouth Disease and Other Epizootics Commission

Commission pour la fièvre aphteuse et autres épizooties
FMD and Other Epizootics Commission

virus de la fièvre aphteuse SAT 2
Aphthovirus SAT 2

virus de la fièvre aphteuse SAT 3
Aphthovirus SAT 3

virus de la fièvre aphteuse
Foot and mouth disease virus

Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse
European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease

Loi sur la prophylaxie et l'extirpation de la fièvre aphteuse
An Act for the Control and Extirpation of Foot and Mouth Disease

fièvre aphteuse [ FA ]
foot and mouth disease [ FMD ]

pays exempt de fièvre aphteuse
FMD free status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Décision 2001/75/CE de la Commission du 18 janvier 2001 relative à des tests d’innocuité et d’activité des vaccins contre la fièvre aphteuse et des vaccins contre la fièvre catarrhale du mouton (JO L 26 du 27.1.2001, p. 38-39)
Commission Decision 2001/75/EC of 18 January 2001 for safety and potency testing of foot-and-mouth disease vaccines and bluetongue vaccines (OJ L 26, 27.1.2001, pp. 38-39)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f83003 - EN - Lutte contre la fièvre aphteuse
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f83003 - EN - Fighting foot-and-mouth disease

Dans le chapitre du code terrestre de l’OIE consacré à la fièvre aphteuse, un traitement garantissant l’inactivation du virus de la fièvre aphteuse dans les viandes a été ajouté.
In the Chapter on foot-and-mouth disease of the OIE Terrestrial Code, a treatment has been included which ensures the inactivation of the foot-and-mouth disease virus in meat.

Les conséquences d’une mauvaise utilisation de certains sous-produits animaux pour la santé publique et animale, pour la sécurité de la chaîne alimentaire humaine et animale et pour la confiance des consommateurs sont apparues au grand jour pendant les crises consécutives à l’épizootie de fièvre aphteuse, à la propagation d’encéphalopathies spongiformes transmissibles telles que l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et à la découverte de dioxines dans des aliments pour animaux.
Past crises related to outbreaks of foot-and-mouth disease, the spread of transmissible spongiform encephalopathies such as bovine spongiform encephalopathy (BSE) and the occurrence of dioxins in feedingstuffs have shown the consequences of the improper use of certain animal by-products for public and animal health, the safety of the food and feed chain and consumer confidence.

En février 2001, une épizootie de fièvre aphteuse d’une ampleur sans précédent s’est déclarée dans l’Union européenne, touchant en premier lieu le Royaume-Uni, puis l’Irlande, la France et les Pays-Bas. Rien qu’au Royaume-Uni, il a fallu sacrifier trois millions d’animaux pour contenir l’épizootie.
In February 2001 an unprecedented epidemic of foot and mouth disease (FMD) broke out in the EU, first in the UK, followed by Ireland, France and the Netherlands. In the UK alone, more than 3 million animals had to be destroyed in order to contain the epidemic.

Questions et réponses sur la gestion par la Commission de l’épizootie de fièvre aphteuse de 2001
Questions and Answers on the Commission’s management of the 2001 Foot and Mouth Disease outbreak

La Cour des comptes européenne a publié ce jour un rapport spécial dans lequel elle passe en revue le rôle de la Commission dans la gestion de la grande épizootie de fièvre aphteuse qui a touché l’Union européenne en 2001.
The European Court of Auditors today published a special report scrutinising the European Commission’s role in managing the major outbreak of foot and mouth disease that took place in the EU in 2001.

La Commission a décidé hier de prêter au Japon et à la Corée du Sud des vaccins provenant de la banque européenne d'antigènes, afin d'aider ces pays à lutter contre une épizootie de fièvre aphteuse qui a touché leur bétail.
The Commission yesterday decided to lend vaccines from the EU antigen bank to Japan and South Korea to help combat an outbreak of foot and mouth disease in cattle there.

En général, une épizootie de fièvre aphteuse est immédiatement suivie de restrictions des échanges internationaux en ce qui concerne le bétail et des produits tels que la viande, le lait et certains fromages provenant du pays touché.
In general, an outbreak of the disease immediately leads to restrictions on international trade in livestock and in products such as meat, milk and certain cheeses originating from the country affected.