Traduction de «épidémies récentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

épidémie d'une maladie
Disease outbreak

épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]
epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]

endémo-épidémie | épidémie endémique
endemo-epidemic

Epidémie de source ponctuelle | Epidémie d'origine ponctuelle
Point source epidemic

épidémie persistante [ épidémie tenace ]
ongoing epidemic [ continuing epidemic ]

épidémie nosocomiale [ épidémie hospitalière ]
nosocomial epidemic

épidémie focale [ épidémie de source commune ]
point source epidemic [ point epidemic ]

récent voyage en avion
Recent air travel

date du dépistage le plus récent d'une maladie
Date of most recent screening for disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un rapport publié ce jour, la Cour des comptes souligne le succès du mécanisme de protection civile de l'UE, géré par la Commission européenne, en réaction aux catastrophes naturelles et aux principales épidémies récentes dans le monde.
The European Court of Auditors releases today a report on the EU Civil protection mechanism - managed by the European Commission - pointing to its successful deployment in response to recent natural disasters and major disease outbreaks around the world.

Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, s'exprime aujourd'hui à l'occasion du Conseil «Agriculture» sur la contamination par les dioxines, qui est toujours d'actualité en Allemagne, sur l'épidémie récente de peste porcine africaine (PPA) en Russie et sur la communication de la Commission relative à la santé des abeilles. Ce ne sont là que trois affaires récentes qui mettent en évidence l'importance du métier de vétérinaire dans la vie quotidienne du citoyen européen.
Health and Consumer Policy Commissioner, John Dalli, is speaking today in the Agricultural Council about the ongoing dioxin contamination in Germany, the recent African Swine Fever (ASF) outbreak in Russia and the Commission's Communication on bee-health – just three recent issues that underline the importance of the veterinary profession in the daily lives of the European citizen.

La récente épidémie d’Ebola est apparue cependant comme l’épisode le plus sérieux.
However, the biggest challenge has been the recent Ebola epidemic.

La récente épidémie d’Ebola a non seulement été une crise dévastatrice pour les pays d’Afrique de l’Ouest touchés, mais elle a aussi eu des répercussions importantes pour l’Europe.
The recent Ebola epidemic has not only been a devastating crisis for the affected West African countries but also had significant repercussions for Europe.

RELÈVE que les maladies transmissibles, y compris certaines maladies qui réapparaissent, telles que la tuberculose, la rougeole, la coqueluche et la rubéole, constituent toujours une menace pour la santé publique et peuvent causer un grand nombre d’infections et de décès, et que l’apparition et les épidémies récentes de maladies transmissibles, comme la polio, la grippe aviaire H5N1 et H7N9, le syndrome respiratoire du Moyen-Orient causé par un coronavirus (MERS) et la maladie à virus Ebola, ont confirmé qu’il faut également rester très vigilant au sujet des maladies dont le territoire de l’Union est actuellement exempt.
RECOGNISES that communicable diseases, including some re-emerging ones, such as tuberculosis, measles, pertussis and rubella, still present a public health challenge and can cause a high number of infections and deaths, and that the recent emergence and outbreaks of communicable diseases, such as polio, avian influenza H5N1 and H7N9, Middle East respiratory syndrome caused by a coronavirus (MERS) and Ebola virus disease have confirmed that vigilance must remain high also with respect to diseases that are not currently present in the territory of the Union.

Si l'on ajoute à cela les conséquences du ralentissement économique de 2001 et l'épidémie récente du SRAS, il n'est pas étonnant que ce secteur ait été grandement perturbé.
We've also seen the effects of the economic downturn of 2001 and the recent SARS outbreak, and so the sector has had more than its share of turbulence.

Enfin, il a indiqué que son institution était actuellement en train d'examiner les informations fournies par les autorités américaines en vue d'appliquer le principe de la régionalisation à la suite de l'épidémie récente de grippe aviaire d'un type fortement pathogène survenue au Texas.
Finally, he pointed out that his Institution was currently examining the information provided by the US authorities in order to apply the regionalisation in respect of the recent outbreak of high pathogenic avian influenza in Texas.

Le Conseil a pris note d'informations communiquées par la Commission concernant l'épidémie récente de grippe aviaire survenue au Texas (États-Unis d'Amérique) et causée par un virus H5N2 d'un type fortement pathogène.
The Council took note of information provided by the Commission regarding the recent outbreak of avian influenza of a highly pathogenic type in Texas (United States of America) caused by a virus H5N2.

[30] Le naufrage du pétrolier «Prestige» et la récente épidémie de SRAS.
[30] Sinking of the Petrol vessel "Prestige" and the recent SARS

Les systèmes de communication de données de Rx Canada et les pharmacies du pays ont dû agir très rapidement lors de l'épidémie récente de grippe H1N1.
Rx Canada's data reporting systems and Canadian pharmacies were called to immediate action during the recent H1N1 crisis.