Vertaling van "épidémies potentielles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épidémie d'une maladie
Disease outbreak

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

Epidémie de source ponctuelle | Epidémie d'origine ponctuelle
Point source epidemic

épidémie persistante [ épidémie tenace ]
ongoing epidemic [ continuing epidemic ]

épidémie nosocomiale [ épidémie hospitalière ]
nosocomial epidemic

potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture
breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential

potentiel d'entrepreneur | potentiel de propriétaire-dirigeant d'entreprise | potentiel de propriétaire-dirigeant | potentiel entrepreneurial
entrepreneur potential

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
Auditory evoked-potential graphic recorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission apportera toute l’aide possible pour que nous puissions adopter ce texte législatif avant le début de la saison des épidémies potentielles de fièvre catarrhale du mouton.
The Commission will try to be as helpful as possible so that we can adopt this legislation before the beginning of the season for a potential bluetongue outbreak.

Au cours des dernières années, l'UE a été l'un des principaux donateurs engagés dans le financement d'interventions d'urgence dans le domaine de l'eau et de l'assainissement, dans le cadre de l'approche intégrée de la santé publique visant à lutter contre les épidémies potentielles (les épidémies de choléra, de rougeole et de typhus sont fréquentes dans le pays).
Over recent years, the EU has been one of the largest donors in funding emergency water and sanitation interventions, as part of the integrated public health approach to tackle potential epidemics (cholera, measles and typhus outbreaks are currently occurring in the country).

− (EN) Madame la Présidente, la situation politique, économique et humanitaire au Zimbabwe va de mal en pis, la menace d’une épidémie généralisée de choléra et d’autres épidémies potentielles venant s’ajouter aux conditions de vie déjà très pénibles du peuple zimbabwéen.
− Madam President, the political, economic and humanitarian situation in Zimbabwe is going from bad to worse, with the threat of a generalised outbreak of cholera and other potential epidemics adding to the already dire conditions in which the Zimbabwean people find themselves.

Tout cela fait partie de la planification et la façon dont nous faisons face à l'épidémie est examinée avec le COVAN et les autres niveaux de gouvernement, y compris les autres ministères qui s'intéressent à tout, aussi bien l'épidémie de maladies infectieuses que d'autres événements potentiels.
That's all part of the planning, and the way in which we deal with outbreaks is being reviewed with VANOC and other levels of government, including other departments of government that have an interest in everything from the outbreak of infectious diseases to the potential for other events that need to be addressed. It's quite a comprehensive plan.

Les épidémies potentielles exercent une influence négative supplémentaire sur le développement du tourisme, car elles dissuadent les voyageurs de visiter le pays concerné.
Potential epidemics represent another negative influence on the development of tourism, because travellers are deterred from visiting the country in question.

Centralisera les évaluations de risque d'épidémies potentielles
Centralise risk assessments of potential disease outbreaks

Cinquièmement, de prévoir un fonds d'urgence sanitaire, comme nous l'avons fait autrefois dans le cas des catastrophes naturelles, afin que chaque État membre puisse s'équiper pour faire face à cette épidémie potentielle.
Fifthly, to establish an emergency health fund similar to the funds which used to be set up in respect of natural disasters, so that each Member State can equip itself to face this potential epidemic.

Il peut être très difficile d'identifier une épidémie potentiellement dangereuse au niveau mondial.
It can be very difficult – especially in the early stages in remote areas – to identify a dangerous outbreak that has global implications.

On peut y lire que les Canadiens et les Canadiennes sont vulnérables au VIH. Toujours selon les conclusions de cette étude, on assiste à une reprise potentielle de l'épidémie, plus particulièrement chez les Autochtones, les gais et les détenus.
It indicates that Canadians are vulnerable to HIV. According to the conclusions of this study, there is a possibility the epidemic may revive once again, especially among the Native population, gays and prison inmates.

Le partenaire d'ECHO, à savoir l'Organisation panaméricaine de la santé, envisage de lancer une campagne en vue de maîtriser une épidémie potentiellement massive.
ECHO's partner, the Pan American Health Organisation plans a campaign to control a potentially massive epidemic.