Traduction de «épidémies animales notamment » (Français → Anglais) :

Cet emploi de restes d'aliments et de déchets de cuisine des restaurants contenant des produits à base de viande a été à l'origine de plusieurs grandes épidémies animales, notamment celle de fièvre aphteuse au Royaume-Uni récemment, qui ont entraîné des pertes énormes dans l'agriculture et d'autres secteurs.
Such uses of former foodstuffs and restaurant kitchen waste containing meat products were at the origin of a number of major animal disease epidemics including the outbreak of foot and mouth disease in the UK recently, which have led to enormous losses to the farming and non-farming community.

Cet emploi de restes d'aliments et de déchets de cuisine des restaurants contenant des produits à base de viande a été à l'origine de plusieurs grandes épidémies animales, notamment celle de fièvre aphteuse l'année dernière au Royaume-Uni, qui ont entraîné des pertes énormes dans l'agriculture et d'autres secteurs.
Such uses of former foodstuffs and restaurant kitchen waste containing meat products were at the origin of a number of major animal disease epidemics including the outbreak of foot and mouth disease in the UK last year, which have led to enormous losses to the farming and non-farming community.

Nous soutenons fermement l'interdiction de l'utilisation des déchets de cuisine dans l'alimentation animale, notamment parce que la cause probable de l'épidémie de fièvre aphteuse au Royaume-Uni a été l'utilisation de la pâtée pour porcs.
We very much support the ban on the use of catering waste in animal feed, not least because the likely cause of the foot and mouth disease outbreak in the United Kingdom was the use of pigswill as feed.

Améliorer les productions animales et horticoles et protéger la santé publique en ce qui concerne la qualité des denrées alimentaires en renforçant la surveillance des maladies, et notamment en mettant en place des laboratoires d'investigation et en préparant un registre d'identification des animaux et un système de contrôle des mouvements en cas d'épidémie.
Enhance livestock and horticultural production and protect human health in respect of the quality of food by strengthening disease surveillance that includes establishing investigative laboratory facilities and preparation of an animal identification and movement control scheme in case of an outbreak.

67. De nombreuses mesures réglementaires ont été adoptées au niveau de l'Union européenne pour tenir en échec les maladies animales et lutter contre les épidémies, notamment les plans d'intervention des États membres, destinés à garantir une réaction rapide et harmonisée aux épidémies les plus graves.
67. Numerous regulatory measures have been adopted European Union level to keep animal diseases at bay and to combat outbreaks, including Member States contingency plans to ensure a fast and harmonised response to the most serious epidemics.