Traduction de «épidémie de fièvre catarrhale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épidémie de fièvre catarrhale
bluetongue epidemic

fièvre catarrhale du mouton | fièvre catarrhale maligne du mouton | fièvre catarrhale ovine | maladie de la langue bleue | FCO [Abbr.]
bluetongue | ovine catarrhal fever | ovine orbivirus infection | BT [Abbr.]

fièvre catarrhale du mouton [ FCM | fièvre catarrhale ovine | maladie de la langue bleue | langue bleue | bluetongue ]
bluetongue [ BT | blue tongue | sore muzzle | pseudo foot-and-mouth disease | muzzle disease ]

fièvre catarrhale du mouton | blue tongue | maladie de la langue bleue
bluetongue

maladie de la langue bleue | langue bleue | fièvre catarrhale ovine | FCO
blue tongue | bluetongue

fièvre catarrhale du mouton
bluetongue

fièvre catarrhale maligne des bovins [ coryza gangreneux des bovins | coryza gangréneux des bovins ]
malignant catarrhal fever [ bovine malignant catarrhal fever | bovine malignant catarrhal ]

virus de la fièvre catarrhale du mouton
bluetongue orbivirus

épidémie de fièvre aphteuse
hoof and mouth disease epidemic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Décision 2001/75/CE de la Commission du 18 janvier 2001 relative à des tests d’innocuité et d’activité des vaccins contre la fièvre aphteuse et des vaccins contre la fièvre catarrhale du mouton (JO L 26 du 27.1.2001, p. 38-39)
Commission Decision 2001/75/EC of 18 January 2001 for safety and potency testing of foot-and-mouth disease vaccines and bluetongue vaccines (OJ L 26, 27.1.2001, pp. 38-39)

Un dossier multisouches doit être présenté pour la fièvre aphteuse, l’influenza aviaire et la fièvre catarrhale du mouton.
For foot-and-mouth disease, avian influenza and bluetongue vaccines a multi-strain dossier shall be submitted.

Enfin, les autorités françaises signalent que des remboursements de la TFA ont également été accordés au cas par cas pour les campagnes 2006/2007 et 2007/2008, à des éleveurs confrontés à la fièvre catarrhale ovine.
Finally, the French authorities would point out that refunds of the special fiscal charge were also granted on a case-by-case basis in the 2006-2007 and 2007-2008 marketing years to breeders dealing with bluetongue.

L’Union européenne reste menacée de nouvelles vagues d’épidémie de fièvre catarrhale du mouton, et il est important que les États membres soient à même de protéger les animaux du virus lorsqu’ils en sont menacés.
The EU remains at risk for new epidemic waves of bluetongue in the future and it is important that Member States have the opportunity to protect animals against the virus when they are at risk.

Je dois aussi mentionner l’importante contribution apportée par les fonds européens pour améliorer la situation par rapport à l’épidémie de fièvre catarrhale du mouton.
I should also mention the important contribution which the European funds have made so far to improving the situation with regard to bluetongue epidemics.

Une procédure plus flexible de vaccination du bétail est nécessaire si nous voulons être capables de combattre plus efficacement des épidémies telle que celle de la fièvre catarrhale du mouton, et réduire leurs effets sur l’agriculture.
A more flexible procedure for the vaccination of livestock is necessary if we are to be able to combat epidemics such as bluetongue more effectively and reduce their impact on farming.

– (RO) Monsieur le Président, des épidémies telles que celles de la fièvre catarrhale du mouton ont de graves conséquences non seulement sur les éleveurs de bétail mais aussi sur les consommateurs et l’économie européenne dans son ensemble, puisqu’elles génèrent de la mortalité animale et une perturbation du commerce.
– (RO) Mr President, epidemics, like bluetongue, have a serious impact not only on livestock farmers, but also on consumers and the European economy in general, as a result of causing animal mortality and trade disruption.

Pour certains médicaments vétérinaires immunologiques (fièvre aphteuse, grippe aviaire et fièvre catarrhale du mouton) et par dérogation aux dispositions du titre II, deuxième partie, section C, sur les substances actives, le concept de dossier multisouches est introduit.
For certain immunological veterinary medicinal products (foot-and-mouth disease, avian influenza and bluetongue) and by derogation from the provisions of Title II, Part 2 Section C on active substances the concept of the use of a multi-strain dossier is introduced.

Les dimensions alarmantes et le caractère permanent que revêt désormais l'épidémie de fièvre catarrhale qui s'est déclarée dans la plupart des régions du pays ont pour effet de décimer l'élevage ovin et caprin, qui constitue la première forme d'élevage en Grèce, de réduire considérablement le revenu des éleveurs et de saper l'économie des régions insulaires, défavorisées ou peu fertiles en les privant, du fait des interdictions, de la possibilité de faire circuler leur cheptel.
The epidemic of catarrhal fever in most regions of Greece is a cause for serious concern and shows signs of becoming permanent: it is decimating stocks of sheep and goats which are the mainstay of the Greek stockbreeding economy, is drastically reducing stockbreeders' incomes and is undermining the economy of poor, infertile and island regions which are prohibited from moving their livestock.