Traduction de «épidémie de fièvre aphteuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épidémie de fièvre aphteuse
hoof and mouth disease epidemic

fièvre aphteuse à virus exotique | fièvre aphteuse exotique
exotic foot-and-mouth disease

éradication aphteuse | éradication de la fièvre aphteuse
eradication of FMD | eradication of foot-and-mouth disease

virus de la fièvre aphteuse SAT 2
Aphthovirus SAT 2

virus de la fièvre aphteuse SAT 3
Aphthovirus SAT 3

virus de la fièvre aphteuse
Foot and mouth disease virus

Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse
European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease

Loi sur la prophylaxie et l'extirpation de la fièvre aphteuse
An Act for the Control and Extirpation of Foot and Mouth Disease

fièvre aphteuse [ FA ]
foot and mouth disease [ FMD ]

commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse
European Commission for the control of foot-and-mouth disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’adoption de la directive 2004/68/CE est une réponse aux épidémies de fièvre aphteuse et de peste porcine classique que l'Union européenne a connues ces dernières années.
The adoption of Directive 2004/68/EC is in response to the foot-and-mouth disease and swine fever epidemics which the European Union has experienced in recent years.

David Byrne, le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité de l'adoption de la directive par le Conseil: "Les épidémies de fièvre aphteuse dans les États membres ont une incidence sur l'UE dans son ensemble, comme nous avons pu l'observer en 2001.
David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, welcomed Council's adoption of the Directive".

Les États membres peuvent prendre des mesures plus sévères que celles prévues par la présente directive pour prévenir et combattre une épidémie de fièvre aphteuse.
Members States may take more stringent measures than those provided for in this Directive in order to prevent and control a foot-and-mouth disease epidemic.

Un État membre, affecté par une épidémie de fièvre aphteuse et dont le territoire a été régionalisé, met tout en œuvre pour recouvrer son statut antérieur "d’indemne de maladie/d’infection".
Member States affected by a foot-and-mouth disease epidemic and whose territory has been regionalised must take all necessary steps to recover their previous FMD-free and infection-free status.

Saluant l'accord obtenu, David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a félicité la présidence grecque et déclaré: "Les épidémies de fièvre aphteuse dans les États membres ont une incidence sur l'UE dans son ensemble, comme nous avons pu l'observer en 2001.
Welcoming the agreement and congratulating the Greek Presidency, David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, said: "Outbreaks of foot-and-mouth disease in individual Member States impact on the EU as a whole as we saw in 2001.

L'épidémie de fièvre aphteuse s'est déclarée cette année au Royaume-Uni au mois de février.
Foot and mouth disease (FMD) broke out in the UK in February this year.

David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a souligné l'importance de cette proposition en déclarant: "Les épidémies de fièvre aphteuse dans les États membres ont une incidence sur l'UE dans son ensemble, comme nous avons pu l'observer l'année dernière.
Underlining the importance of the proposal, David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, said: "Outbreaks of foot-and-mouth disease in individual Member States impact on the EU as a whole as we saw last year.

En ce qui concerne les deux derniers programmes, les autorités irlandaises ont introduit une demande de dérogation pour cas de 'force majeure' en raison des répercussions de l'épidémie de fièvre aphteuse.
Regarding the latter two programmes, the Irish authorities have submitted a request for exemption for "force majeure" because of the effects of the foot-and-mouth disease epidemic.

Après le frein imposé en 2001 à la mise en oeuvre des programmes d'investissement (déchets agricoles, hygiène laitière) relevant des deux programmes opérationnels régionaux par l'épidémie de fièvre aphteuse, les actions cofinancées sont devenues pleinement opérationnelles en 2002.
After the foot and mouth crisis in 2001 that hampered the implementation of investment schemes (farm waste, dairy hygiene) under the two regional OPs, the part-financed measures were fully operational in 2002.

Ce pays a interdit les exportations de viande après une épidémie de fièvre aphteuse le 23 avril dernier.
The country has banned exports of meat after a FMD outbreak on 23 April.