Vertaling van "énormément entendu parler " (Frans → Engels) :

On a énormément entendu parler du bien que le gouvernement a fait et de l'attention qu'il a portée à ce secteur de notre économie, mais il n'a pas agi en leader comme il aurait dû le faire.
For all the talk about how much good the government has done and how much attention it has paid to this sector of our economy, it has not been the leader that it should have been.

En 1990, pendant que la coalition occidentale massait des troupes, on a énormément entendu parler du danger que représentait l'Irak, quatrième puissance militaire au monde, et patati et patata.
In 1990, when the Western coalition was massing its troops, we heard endless talk about the threat of Iraq, as the fourth greatest military power in the world, and so on, and so forth.

Je crois que BP — dont nous avons énormément entendu parler concernant le golfe du Mexique — a dépensé, il y a environ trois ou quatre ans, 1,3 milliard de livres pour l'achat d'embarcations rapides attachées sur le côté des navires-mères.
I think BP, which we've heard so much about in the Gulf of Mexico, spent £1.3 billion about three to four years ago on fast boats that hang from the side of a mother ship.

Je sais que les députés ont énormément entendu parler de cette question par les lobbyistes et par leurs électeurs. En effet, des millions de personnes comptent sur la disponibilité des produits de santé naturels.
I know hon. members learned an awful lot about that from the lobby and their constituents, because there are millions of people who rely on the availability of natural health products.

En terminant, nous avons énormement entendu parler, depuis une semaine, du fameux livre rouge-probablement autant que la population chinoise a entendu parler de celui de Mao pendant la révolution culturelle. Mais j'aimerais rappeler au gouvernement que la population du Québec a voté massivement pour le Bloc québécois et non pas pour le livre rouge du gouvernement libéral, et qu'à ce titre elle a soumis à ses représentants fédéraux un mandat extrêmement clair, un mandat que nous avons sollicité et obtenu: défendre les intérêts du Québec et promouvoir sa souveraineté.
In the last week, we have heard a lot about the famous red book-probably as much as the Chinese people heard about Mao's red book during the cultural revolution-but I want to remind the government that people in Quebec voted overwhelmingly in support of the Bloc Quebecois and not the Liberal government's red book and, as such, gave their federal representatives the very clear mandate which we had sought, that is to defend Quebec's interests and promote its sovereignty.