Traduction de «énormément détériorées depuis » (Français → Anglais) :

Les relations entre la Turquie et la Syrie se sont énormément détériorées depuis juin, depuis que l'avion a été abattu et le bombardement du village de l'autre côté de la frontière début octobre.
Turkish relations with Syria have deteriorated dramatically since June from the downing of the jet and with the shelling of the village on the other side of the border in early October.

Toutefois, depuis le moment où il a été déposé, en janvier, la situation s'est énormément détériorée.
The government tabled a budget, a so-called financial plan, to face the recession. Yet, since the budget was tabled in January, the situation has deteriorated enormously.

Il s'agit d'une énorme industrie à Sault Ste. Marie et à Algoma, une industrie qui s'est détériorée considérablement au cours des dernières années, depuis que nous subissons les effets de la peu reluisante initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental.
They provide the entertainment. It is a huge industry in Sault Ste. Marie and Algoma, and it has deteriorated significantly over the last couple of years as we have begun to experience the infamous western hemisphere initiative.