Traduction de «énormes que recèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

recel
handling stolen goods | receiving stolen goods | reset

recel
receiving of stolen goods

recel de choses volées
receiving stolen goods

recel de drogues volées
receiving stolen drugs

recel de données
handling stolen data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Les bâtiments recèlent un énorme potentiel de gains d'efficacité énergétique.
10. Buildings have huge potential for energy efficiency gains.

M. John Wellard, vice-président principal chargé des ventes, Service du marketing et de promotion des affaires chez Union Gas Limited: En ce moment, nous constatons le potentiel d'approvisionnement énorme que recèlent les bassins canadiens, les bassins du Nord.
Mr. John Wellard, Senior Vice President, Sales, Marketing and Business Development, Union Gas Limited: Right now we see tremendous potential for supply from the Canadian basins, the northern basins.

Les bâtiments recèlent un énorme potentiel de gains d’efficacité énergétique. Environ 75 % du parc de logements de l’UE se caractérise par une efficacité énergétique médiocre, et plus des deux tiers de ce parc devraient encore être en service en 2050.
Buildings have a huge potential for energy efficiency gains: around 75% of the EU housing stock is energy-inefficient and more than 2/3 of the stock is expected to remain in use in 2050.

L'amélioration de l'efficacité des ressources dans les PME recèle un énorme potentiel de réduction des coûts de production et de gains de productivité.
Improving resource efficiency in SMEs offers enormous potential for the reduction of production costs and for productivity gains.

Mme Maria Damanaki, membre de la Commission chargé des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à cet égard: «La Méditerranée recèle d’énormes possibilités inexploitées, dont il serait possible de tirer parti grâce à la création de zones économiques exclusives (ZEE).
Maria Damanaki, European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries stated: "There are huge untapped opportunities in the Mediterranean Sea, which could come to fruition by establishing Exclusive Economic Zones (EEZs).

Les ports jouent un rôle crucial pour le secteur européen des transports et pour la compétitivité de l'Europe. À ce titre, ils recèlent un énorme potentiel en matière de création d'emplois et d'investissements.
Ports are crucial for the European transport business, for Europe's competitiveness, and have a huge potential for job creation and investment.

De plus, l’ECF indique que l’économie de l’Union recèle un énorme potentiel de croissance pour l’industrie de la bicyclette, potentiel qui serait compromis en cas d’expiration des droits antidumping.
In addition, ECF states that there is an enormous potential for growth of the bicycles industry within the Union’s economy, which would be jeopardised if anti-dumping duties are terminated.

regrette néanmoins que le livre vert ne fasse pas allusion à une autre problématique que celle de la coordination, qui lui est complémentaire et recèle d'énormes potentialités, notamment celle qui a trait aux progrès qu'il convient de réaliser dans la division du travail entre les donateurs européens.
regrets, however, that the Green Paper makes no mention of another issue complementing that of coordination and which has enormous potential: the need for progress on the division of labour among European donors.

23. estime qu'il est indispensable de tenir compte, dans le cadre de l'approche globale de l'Asie centrale, des différences de niveau et de développement économique existant entre les pays de la région; souligne dans ce contexte le rôle exercé dans la région par un pays à l'économie très avancée, tel que le Kazakhstan, ainsi que les potentialités énormes que recèle le renforcement des relations économiques et commerciales avec ce pays, notamment dans l'optique de la coopération avec l'ensemble de la région;
23. Considers that it is essential for the overall approach adopted towards Central Asia to take account of differences between the countries of the region as regards their respective levels of economic development; stresses the role played in the region by a country with a very advanced economy such as Kazakhstan, and the enormous potential benefits of strengthening economic and trade relations with that country, not least in terms of cooperation with the whole region;