Vertaling van "énorme quantité d’argent " (Frans → Engels) :

Je n'irai jamais prétendre que l'on peut prendre les pratiques d'investissement à la légère, mais j'estime que les employés, comme dans la plupart des régimes du secteur privé, doivent avoir leur mot à dire en ce qui concerne la stratégie d'investissement employée face à cette énorme quantité d'argent.
I would never argue that we could be casual or cavalier about the investment practices but the employees, as in most private sector plans, deserve to have some say in the investment strategy of this huge pool of money.

Cela impose un énorme fardeau aux groupes locaux qui doivent réunir d'énormes quantités d'argent pour soutenir la concurrence sur un marché immobilier côtier avant même de pouvoir commencer à investir pour rénover un phare et en assurer le développement.
That places a huge burden on community groups which must raise enormous amounts of money to compete in a coastal real estate market before they can even start investing money in actually restoring and developing a light.

Les États membres doivent pouvoir utiliser les méthodes les plus efficaces sans gaspiller d'énormes quantités d'argent pour obtenir le même résultat.
Member States need to be able to use the most effective methods without wasting massive amounts money to achieve the same outcome.

Les primes extrêmement élevées encore versées aux banquiers - banquiers qui ont parfois été sauvés grâce à d’énormes quantités d’argent des contribuables - laissent penser qu’il y a des profits excessifs dans le secteur bancaire et que celui-ci pourrait également contribuer à servir le bien commun.
The very high bonuses that are still being paid to bankers – bankers who have sometimes been saved thanks to huge amounts of taxpayers’ money – suggest that there are excessive profits in the banking sector and that the banking sector should also contribute to the common public good.

Ma distinguée collègue, Mme Afshin-Jam, a évoqué les nombreuses allégations au sein de la communauté iranienne selon lesquelles le Canada est la destination de choix pour le blanchiment d'argent, pour blanchir d'énormes quantités d'argent qui sont le fruit de la corruption et du crime.
My distinguished colleague, Ms. Afshin-Jam, spoke about repeated allegations in the Iranian community that Canada is the destination of choice for money laundering, laundering of vast amounts of wealth that are the proceeds of corruption, the proceeds of crime.

Imaginez les changements d’infrastructure que nous aurions pu faire avec cette énorme quantité d’argent si, depuis 1973, nous l’avions dépensée au niveau national pour les besoins mêmes du Royaume-Uni.
Think of the real infrastructural change this vast volume of money could have made if spent internally on the real needs of the UK since 1973.

Les contribuables de toute l’UE ont le droit d’attendre des responsables politiques qu’ils dépensent sagement leurs deniers et, vu les résultats des récents référendums, il est clair que nombreux sont ceux qui, en Europe et pas seulement au Royaume-Uni, s’inquiètent que d’énormes quantités d’argent soient consacrées à d’importants projets dont ils ne semblent pas savoir grand chose.
Taxpayers across the EU have a right to expect politicians to spend wisely and given the recent referendum results, it is clear that many in Europe and not just in Britain share concerns that vast quantities of their money are being spent on major projects of which they do not seem to know enough.

M. Borys Wrzesnewskyj: Madame la Présidente, d'énormes quantités d'argent passent entre les mains du crime organisé et des organisation de blanchiment d'argent.
Mr. Borys Wrzesnewskyj: Madam Speaker, the amounts that we see in money laundering organizations and with these organized crime organizations are phenomenal.

Lorsque je me trouvais à Yokohama, j'ai appris avec consternation qu'une énorme quantité d'argent était investie dans le commerce de la pornographie juvénile et que des groupes criminels internationaux faisaient de la promotion et de la publicité sur la pornographie juvénile.
When I was in Yokohama, I learned with dismay of the enormous amount of money that is at stake in the field of child pornography and of the worldwide criminal interest in promoting and advertising child pornography.

Les personnes déplacées doivent pouvoir rentrer chez elles et une énorme quantité d’argent doit être investie dans la reconstruction de l’Afghanistan.
The refugees must be able to return home and a massive amount of money must be invested in the reconstruction of Afghanistan.