Traduction de «énorme majorité libérale » (Français → Anglais) :

L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, nous devons nous ceindre les reins et nous préparer à livrer combat. Je rappelle que, il y a quelques années, lorsqu'il y avait une énorme majorité libérale à l'autre endroit et une majorité libérale écrasante au Sénat, nous avons scindé un projet de loi, ce qui a horrifié nos dirigeants.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I want us to gird our loins in this respect and I want to remind us that a couple of years ago, when there was a huge Liberal majority in the other place and an overwhelming majority in this place, we split a bill, to the horror of our leaders.

Ces critiques, et nous ne mâchions pas nos mots, ont été formulées par des comités du Sénat à majorité libérale, sous un gouvernement libéral, à une époque où une énorme majorité de sièges étaient détenus par des libéraux à la Chambre des communes, pendant trois législatures consécutives.
That criticism, and it was scathing criticism, was made by committees of the Liberal-dominated Senate of a Liberal government in a House of Commons in which an overwhelming majority of seats were held for three consecutive Parliaments by Liberals.

De fait, il se peut qu'il y ait, comme il l'a dit, une cinquième majorité libérale — je ne sais cependant pas quand était la quatrième — mais, si, à un moment donné dans l'avenir, un gouvernement libéral est élu, il héritera encore une fois un énorme déficit des conservateurs.
In fact, it may be, as he said, a fifth Liberal majority, although I do not know when the fourth one was, but if there is a Liberal government at some time in the future, we will inherit a huge fat Conservative deficit one more time.

Évidemment, il y a une énorme majorité libérale au comité permanent.
Obviously there would be a huge Liberal majority in the standing committee.