Traduction de «énoncés dans votre exposé faisait » (Français → Anglais) :

Vous avez énoncé durant votre exposé les modalités prévues dans la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens, c'est-à-dire 1,9 milliard de dollars pour le Paiement d'expérience commune, 125 millions de dollars pour la Fondation autochtone de guérison, 60 millions de dollars pour la Commission de vérité et de réconciliation et 20 millions de dollars pour des projets commémoratifs à l'échelle communautaire et à l'échelle nationale.
You mentioned in your presentation the benefits that came out of the residential school settlement including $1.9 billion for the Common Experience Payments, $125 million for the Aboriginal Healing Foundation, $60 million for the Truth and Reconciliation Commission and $20 million for national and community commemorative projects.

Si nous voulons aller de l'avant et faire de la biotechnologie un champion—je suis tout à fait d'accord avec le principe énoncé dans votre exposé.
It seems to me that if we really are going to move ahead and make biotechnology the champion—and I'm very much in agreement with the tenor of the presentation made here this morning.

Un des énoncés dans votre exposé faisait directement allusion à la somme d'argent qui devrait être dépensée sur une période de 10 ans pour les rails eux-mêmes.
One of the statements in your brief referred specifically to the amount of money that would have to be expended over a ten-year period for rail itself.

Mme Marlene Catterall: Monsieur Côté, lorsque vous nous avez dit que votre exposé de fonctions avait changé, vous vouliez parler des exigences de votre emploi et non pas de son énoncé, c'est bien ça?
Ms. Marlene Catterall: Mr. Côté, when you said your job description has changed, you really meant the requirements of your job changed, not your job description, right?

Ça ne faisait peut-être pas partie de votre exposé aujourd'hui devant le comité, mais nous avons bel et bien reçu de la documentation de l'Union canadienne des employés des transports « Les systèmes déficients de surveillance des transports du Canada.
It may not be the specific presentation you've put before the committee today, but we did receive a package on the Union of Canadian Transportation Employees' “Canada's Broken Transportation Safety Oversight System.

Les objectifs énoncés par la Commission résument très justement ce qu'il est nécessaire de faire actuellement en ce qui concerne l'amiante et les travailleurs qui sont les plus exposés, objectifs rappelés par votre rapporteur :
The aims spelt out by the Commission aptly sum up what needs to be done at this time about asbestos and the workers most exposed to it. The rapporteur likewise endorses the ideas of: