Traduction de «énoncé économique puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposé économique [ énoncé économique ]
economic statement

Énoncé économique de l'automne
Fall Economic Statement

Énoncé économique et mise à jour budgétaire
Economic statement and budget update

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Roy Cullen: Vous savez, monsieur Epp, le gouvernement du Canada dépose un budget ou fait un énoncé économique, puis propose des mesures dans le cadre de motions de voies et moyens.
Mr. Roy Cullen: Mr. Epp, we always have this situation where the Government of Canada introduces a budget or an economic statement and introduces measures through ways and means.

Je voudrais vous dire quelques mots de notre association, parce que c'est dans son contexte que nous avons considéré le budget et l'énoncé économique du ministre, puis je vous soumettrai trois messages que vous pourrez trouver dans le document que nous avons distribué.
I'll tell you a little bit about us as an association, because that frames the context within which we regard the budget and the economic statement of the minister, and give you basically three messages, as you can see in the document we have circulated.

Il suffit de remonter à novembre 2008, quand le gouvernement a fait son énoncé économique fort discrédité dans lequel, on s'en souviendra, le ministre des Finances ne prévoyait que des excédents à long terme; il a ensuite changé son fusil d'épaule en parlant d'un déficit de 25 milliards, puis 32 milliards et enfin 56 milliards de dollars.
We just have to go back to November 2008 when with that highly discredited economic statement by the government, we may recall that the finance minister was predicting nothing but surpluses; surpluses forever and then he went to a $25 billion, $32 billion, $56 billion deficit.

J'ai étudié le projet de loi très attentivement au cours de la session précédente et depuis la reprise des travaux, et je puis dire à la Chambre qu'il n'y a aucun doute que l'accord de libre-échange Canada-Colombie, dans son libellé actuel, va à l'encontre de tous les principes que je viens d'énoncer. Il échoue le test des droits de la personne et son impact économique sur le Canada est négligeable.
I studied the bill quite carefully in the last session and this session and I can tell the House that there is no doubt whatsoever that the Canada-Colombia free trade agreement, as it is presently written, is contrary to all of the principles I have just enunciated, it clearly fails the human rights test and has only a marginal positive economic impact on Canada to boot.

L’article 26 de la directive énonce qu’au plus tard le 31 décembre 2000, puis tous les deux ans, la Commission soumet au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social un rapport relatif à l’application de la directive, et, le cas échéant, formule de nouvelles propositions en vue de son adaptation à l'évolution dans le domaine de la radiodiffusion télévisuelle, en particulier à la lumière de l'évolution technologique récente.
Article 26 of the Directive provides that, not later than 31 December 2000, and every two years thereafter, the Commission must submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of the Directive as amended and, where appropriate, make further proposals to adapt it to developments in the field of television broadcasting, in particular in the light of recent technological developments.

Ce projet de loi permet de mettre en 9uvre les principaux éléments du Plan quinquennal de réduction des impôts instauré par le gouvernement fédéral dans le budget de 2000, puis élargie dans l'Énoncé économique et mise à jour budgétaire d'octobre 2000.
This bill implements key elements of the government's Five-Year Tax Reduction Plan, which was introduced in the 2000 budget and expanded in the October 2000 Economic Statement and Budget Update.