Vertaling van "énoncé notre position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

énoncé de positions préliminaires
preliminary view document

Énoncé de position de principe du SCC sur la communication aux « gendarmes spéciaux » de renseignements concernant des délinquants
Sharing Offender Related Information with Special Constables , CSC Policy Position Paper

Énoncé de position du gouvernement du Canada relativement à une stratégie nationale pour la protection des infrastructures essentielles
Government of Canada Position Paper on a National Strategy for Critical Infrastructure Protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après ce que nous savons, nous avons énoncé notre position en disant que la proposition d'Onex nous paraît supérieure à celle d'Air Canada et qu'elle obtiendra vraisemblablement l'aval des actionnaires des deux compagnies aériennes.
But based on that information, we've stated our position that we believe the Onex proposal is superior to that of Air Canada and we believe it is likely to be supported by the shareholders of both airlines.

Je me ferai un plaisir de discuter de tout aspect du projet de loi avec les membres du comité, mais dans mon allocution d'ouverture, je voudrais énoncer notre position sur quatre questions précises qui sont abordées dans le projet de loi.
I appreciate the opportunity to discuss any aspect of the bill with the committee, but, in my opening remarks, I should like to outline our thinking on four specific issues that have been raised by the bill.

Nous avons clairement énoncé notre position pendant les négociations initiales de l'Organisation mondiale du commerce, et cette position avait été élaborée à l'issue des consultations menées auprès de la base, choses qui doivent être faites partout au pays, votre parti en conviendra, et qui a duré deux ans, en fait, un peu plus de deux ans.
We made our position very clear in our initial negotiations for the World Trade Organization, and it was a position gained by a consultation process with the grassroots, which your party agrees we should do across this country, that took place over two years, longer than two years actually.

Nous avons énoncé notre position en la matière.
We have stated our position on this.

Lorsque nous nous sommes opposés au budget le 2 mai, nous avons énoncé notre position générale à l'égard de ce budget, et il va sans dire que nous allons nous opposer à ce projet de loi.
Needless to say, when we opposed the budget on May 2, we indicated our general position on the budget, so we oppose this bill.

− (SV) Je considère que l’UE est une union de valeurs et je suis en faveur de plusieurs énoncés contenus dans le rapport, qui visent à attirer notre attention sur la position vulnérable des enfants un peu partout dans le monde.
− (SV) I regard the EU as a union of values and am in favour of several of the wordings in the report which direct our attention to the vulnerable position of children around the world.

Dans la mesure où vous vous proposez d’écrire aux autorités tunisiennes, initiative que je partage tout à fait, je pense que cela doit être pour énoncer une position de notre Parlement.
Nevertheless, Madam President, I did not understand your speech. As you are proposing to write to the Tunisian authorities, an action I fully support, I feel that you should do so in order to state Parliament’s position on the matter.

Nous avons énoncé notre position, à savoir que nous sommes prêts à nous montrer patients.
I have stated our position, that we are willing to be patient.