Vertaling van "énoncé des responsabilités particulières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énoncé des responsabilités particulières
specific accountability statement

énoncé des responsabilités
accountability statement

Énoncé des responsabilités en matière de gestion
Management Accountability Statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de leur rôle central et des moyens et capacités technologiques associés aux services qu'ils fournissent, les prestataires de services en ligne ont la responsabilité particulière, vis-à-vis de la société, de contribuer à la lutte contre les contenus illicites diffusés au moyen de leurs services.
In the light of their central role and the technological means and capabilities associated with the services that they provide, online service providers have particular societal responsibilities to help tackle illegal content disseminated through the use of their services.

g) «signaleur de confiance»: une personne ou une entité considérée par un prestataire de services d'hébergement comme disposant d'une expertise et de responsabilités particulières aux fins de lutter contre les contenus illicites en ligne.
‘trusted flagger’ means an individual or entity which is considered by a hosting service provider to have particular expertise and responsibilities for the purposes of tackling illegal content online.

En tant que gardienne des traités, la Commission européenne a la responsabilité particulière de défendre les droits fondamentaux et l'état de droit dans l'ensemble de l'Union, une responsabilité que nous partageons avec toutes les institutions de l'UE et les États membres».
As guardian of the Treaties the European Commission has a special duty to uphold the fundamental rights and the rule of law throughout this Union, a responsibility which we share with all the EU's institutions and Member States”.

La responsabilité touchant la préparation et la teneur des états financiers est indiquée par le gouvernement dans l'énoncé de responsabilité figurant en page 1.4 du volume I. Cet énoncé qui est revêtu des signatures des trois sous-ministres en cause confirme que le gouvernement est responsable de l'intégrité et de l'objectivité des états financiers.
The responsibility for the preparation and content of the financial statements as reported by the government in a statement of responsibility is found on page 1.4 of volume I. This statement, which is signed by the deputy ministers of the three departments involved, acknowledges that the government is responsible for the integrity and objectivity of the statements.

Le sénateur Kenny: Vous parlez en fait d'un énoncé des responsabilités que chaque institution s'engagerait à respecter envers la collectivité, un énoncé qui serait un type de contrat, de norme ou de seuil.
Senator Kenny: What you are talking about is a community statement that each institution would make to that community that would form a type of contract or standard or threshold.

Plus particulièrement, vous constaterez que l'article proposé 18.4 énonce les responsabilités du Grand prévôt.
In particular, you'll see set out in proposed section 18.4 the duties and responsibilities of the provost marshal position.

2. À cette fin, le présent accord énonce les responsabilités des parties à l'égard des conditions dans lesquelles les dossiers passagers peuvent être transférés, traités et utilisés, et protégés.
2. For this purpose, this Agreement sets forth the responsibilities of the Parties with respect to the conditions under which PNR may be transferred, processed and used, and protected.

Selon nous, le gouvernement fédéral exerce dans le Nord une responsabilité particulière, qui n'entre absolument pas en conflit avec la compétence des territoires. Il y exerce une responsabilité particulière en matière de recherche et d'enseignement supérieur, et nos efforts devraient être mieux ciblés.
We believe the federal government has a special responsibility in the north, not interfering with the jurisdiction of the territories at all, but that it has a special responsibility for research and higher education there, and we should be more focused in our efforts.

(11) Afin de tenir compte du principe énoncé à l'article 6 du traité, selon lequel les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des politiques et actions de la Communauté, il convient d'étendre la définition des autorités publiques de manière à englober le gouvernement et les autres administrations publiques aux niveaux national, régional et local, qu'elles aient ou non des responsabilités particulières en matière d'environnement, et d'autres personnes ou organismes assurant des services d'administration publique en rapport avec l'environnement en vertu de la législation nationale, ainsi que les autres personnes ou organismes agissant sous leurs ordres et ayant des responsabilités ou des fonctions publiques en rapport avec l'environnement.
(11) To take account of the principle in Article 6 of the Treaty, that environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, the definition of public authorities should be expanded so as to encompass government or other public administration at national, regional or local level whether or not they have specific responsibilities for the environment. The definition should likewise be expanded to include other persons or bodies performing public administrative functions in relation to the environment under national law, as well as other persons or bodies acting under their control and having public responsibilities or functions in relation to the environment.

une disposition générale applicable aux trois piliers, énonçant les conditions générales et les modalités institutionnelles d'une coopération renforcée ; des dispositions spécifiques applicables au TCE, ainsi qu'au titre V (PESC) et au titre VI (JAI) du TUE, et énonçant des conditions particulières.
a general clause applicable to the three pillars, setting out the general conditions and institutional arrangements for Enhanced Cooperation; specific clauses applicable to the TEC, to Title V (CFSP) and to Title VI (JHA) of the TEU respectively, setting out specific conditions.