Vertaling van "énoncé aujourd'hui prévoit " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi aussi le plan énoncé aujourd'hui prévoit l'affectation de 500 millions de dollars additionnels destinés aux importants problèmes que sont les changements climatiques et la pollution de l'air. L'ajout de cette somme porte à 1,2 milliard de dollars le montant total des investissements que nous avons effectués cette année seulement au chapitre de l'environnement.
It is why the plan set out today incorporates the recent announcement of an additional $500 million to address the key challenges of climate change and air pollution, bringing our total investment in environmental measures this year alone to $1.2 billion.

Le ministre aura la chance de faire amende honorable en appuyant l'amendement que je dépose aujourd'hui au projet de loi C-49 et qui s'énonce ainsi: Que les mots suivant le mot «que» soient retranchés et remplacés par ce qui suit: «Cette Chambre refuse de donner deuxième lecture au projet de loi C-49, Loi autorisant la prise de mesures correctives et disciplinaires à l'égard des membres de tribunaux administratifs, portant réorganisation et dissolution de certains organismes fédéraux et modifiant certaines lois en conséquence, parce que le principe dudit projet de loi ne prévoit pas le concept d'un mécanisme parlementaire régissant la nomination et la révocation des membres au sein desdits tribunaux».
The minister will have a chance to redeem himself by supporting my amendment to Bill C-49, which is as follows: ``this House declines to give second reading to Bill C-49, An Act to authorize remedial and disciplinary measures in relation to members of certain administrative tribunals, to reorganize and dissolve certain federal agencies and to make consequential amendments to other Acts, because the principle of the said Bill does not allow for the possibility for any parliamentary mechanism governing the appointment or revocation of the appointment of members of administrative tribunals'.

Notre énoncé de mission prévoit que nous établissions des contacts et procédions à des échanges avec des personnalités de Santé Canada, des IRSC, et autres organismes. Voilà pourquoi je suis ici aujourd'hui, à savoir pour faciliter cette recherche sur les cannabinoïdes dans tout le pays.
We have identified that as a part of our mandate we will liase with members of Health Canada, the CIHR and other bodies, which is why I am here today, in an effort to facilitate cannabinoid research across the country.

Il est entendu — Que les documents fournis par les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, le premier portant sur la façon dont les mesures de protection propres à la Chine que prévoit le projet de loi C-50 différent des protections globales qui ont déjá été mises en oeuvre dans les lois canadiennes et le second, un bref énoncé concernant le rÎle de l'ADRC dans l'exécution de ces mesures de protection, sont annexés au compte rendu des délibérations d'aujourd'hui.
It was agreed — That the documents provided by the officials of the Department of Foreign Affairs and International Trade, the first one concerning how the China-specific safeguards in Bill C-50 differ from the global safeguards that have already been implemented into Canadian legislation and the second, a brief statement regarding the role of CCRA in enforcing safeguards, be appended to the Proceedings of this day.