Traduction de «plan énoncé aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'énoncé de vision du Plan d'action national pour les enfants
National Children's Agenda Vision Paper

Énoncé de politique : plan sommaire de renouvellement forestier
Policy statement: a framework for forest renewal

Énoncé des activités du CNRC au plan des affaires
NRC's Business Statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi aussi le plan énoncé aujourd'hui prévoit l'affectation de 500 millions de dollars additionnels destinés aux importants problèmes que sont les changements climatiques et la pollution de l'air. L'ajout de cette somme porte à 1,2 milliard de dollars le montant total des investissements que nous avons effectués cette année seulement au chapitre de l'environnement.
It is why the plan set out today incorporates the recent announcement of an additional $500 million to address the key challenges of climate change and air pollution, bringing our total investment in environmental measures this year alone to $1.2 billion.

L'objectif du présent livre vert, énoncé dans le plan d'action pour la santé en ligne 2012-2020[3], est de lancer une vaste consultation des parties prenantes sur les obstacles et problèmes entravant aujourd'hui le déploiement de la santé mobile et de déterminer la voie à suivre pour libérer son potentiel.
The objective of this Green Paper announced in the eHealth Action Plan 2012-2020[3], is to launch a broad stakeholder consultation on existing barriers and issues related to mHealth deployment and help identify the right way forward to unlock mHealth potential.

En vertu de notre plan, qui est énoncé dans la motion d'aujourd'hui, les élections seraient plus démocratiques et le Parlement serait plus représentatif.
Our plan, outlined in today's motion, will make elections more democratic and Parliament more representative.

Nos deux budgets précédents, le plan d'équité fiscale et l'énoncé économique de l'autonome 2007 comprenaient des mesures pour aider nos entreprises à soutenir la concurrence dans l'économie mondiale d'aujourd'hui.
Our previous two budgets, the tax fairness plan and the 2007 fall economic statement took action to help our businesses compete in today's globally competitive marketplace.

En fait, au Manitoba, le gouvernement néo-démocrate dispose d'un plan lié au Protocole de Kyoto et il serait en mesure d'atteindre les objectifs du protocole s'il recevait une aide généreuse du gouvernement fédéral, ce que j'espère. Notre motion, sur laquelle nous voterons plus tard aujourd'hui, espérons-le, l'énonce clairement.
In fact, in the province of Manitoba, the NDP government has a Kyoto plan and could achieve Kyoto targets with the generous support, I would hope, of the federal government, which our motion, which we will vote on hopefully later today, does clearly state.

[Français] Il y a quelques semaines, le gouvernement a présenté un discours du Trône dans lequel il décrivait un plan d'action ambitieux ouvrant la voie à une nouvelle décennie de réalisations pour le Canada. Nous avons présenté la vision d'un pays débordant de possibilités et reconnu à travers le monde pour la vigueur de son économie et pour son engagement de justice sociale, un pays respecté, qui inspire confiance et qui exerce une influence sur la scène internationale (1605) [Traduction] Je présente aujourd’hui un plan budgétaire ciblé qui repose sur deux objectifs clairs: d’abord, démontrer sans équivoque les principes de responsabilité financière et d’intégrité, puis, amorcer la réalisation des objectifs énoncés dans le discours du Trône.
We offered a vision of this country as one brimming with opportunity and recognized around the world both for the strength of its economy and its commitment to social justice, a nation respected, trusted and influential in global affairs (1605) [English] Today I am presenting a focused budget plan with two clear objectives: first, to demonstrate unequivocally the principles of financial responsibility and integrity; and second, to begin to give tangible shape to the goals presented in the Speech from the Throne.