Vertaling van "énergétiques soient harmonisées " (Frans → Engels) :

Nous collaborons étroitement avec le président Obama et l'administration américaine dans le cadre du dialogue sur l'énergie propre afin de veiller à ce que toutes nos politiques énergétiques soient harmonisées à l'intérieur d'une approche continentale.
We are working closely with President Obama and the U.S. administration through the clean energy dialogue to ensure that all of our energy policies will be harmonized through a continental approach.

Il est tout particulièrement dans notre intérêt que le commerce du pétrole et du gaz naturel reprenne; comme celui-ci aidera à assurer de manière considérable notre approvisionnement en énergie, il est important pour les deux parties que la législation soit également harmonisée dans le secteur énergétique, et que des conditions appropriées permettant les investissements soient mises en place.
It is not least in our interest that the trade in oil and natural gas be resumed; as it will help secure our energy supplies to a considerable degree, it is important to both sides that legislation be approximated in the energy sector, too, and that adequate conditions under which investment can take place be established.

Il importe que les orientations soient publiées, afin que la Commission puisse les évaluer en vue de décider, à l'issue de la période pendant laquelle l'objectif mentionné au paragraphe 2 est appliqué, de l'opportunité de présenter une proposition concernant des orientations et des mesures harmonisées relatives à la promotion de l'efficacité énergétique dans le secteur public.
Publication is important so that the Commission can evaluate the guidelines in order to assess the usefulness of presenting a proposal on guidelines and harmonised measures to promote energy efficiency in the public sector upon expiration of the period during which the target in paragraph 2 is applied.