Traduction de «énergétiques seront-elles suffisantes » (Français → Anglais) :

La feuille de route ne remplace pas les efforts nationaux, régionaux et locaux visant à moderniser l'approvisionnement énergétique, mais elle s'efforce plutôt d'élaborer un cadre européen à long terme et technologiquement neutre au sein duquel ces politiques seront plus efficaces.
The Roadmap does not replace national, regional and local efforts to modernize energy supply, but seeks to develop a long-term European technology-neutral framework in which these policies will be more effective.

En dépit d'augmentations substantielles dans les dépenses de santé, on ignore encore si les ressources seront mobilisées ou si elles seront suffisantes pour remédier aux carences des infrastructures et des services sanitaires.
Despite major increases in expenditure on health, it is not clear if the resources will be available, or sufficient, to address health infrastructure and service deficiencies

1. Lorsque les autorités de surveillance du marché d'un État membre ont des raisons suffisantes de croire qu'un produit régi par le présent règlement présente un risque au regard des aspects liés à la protection de l'intérêt public relevant du présent règlement, comme les aspects liés à la protection de l'environnement et à la protection des consommateurs, elles effectuent une évaluation du produit concerné portant sur toutes les exigences en matière d'étiquetage énergétique pertinentes au regard du risque et énoncées dans le présent règlement ou l'acte délégué pertinent.
1. Where the market surveillance authorities of one Member State have sufficient reason to believe that a product covered by this Regulation presents a risk to aspects of public interest protection covered by this Regulation, such as environmental and consumer protection aspects, they shall carry out an evaluation in relation to the product concerned covering all energy labelling requirements relevant to the risk and laid down in this Regulation or in the relevant delegated act.

Elle s'accompagnera de la mise en place d'une base de données publique grâce à laquelle les citoyens seront mieux à même de comparer l'efficacité énergétique des appareils ménagers.
The measure will be accompanied by the introduction of a public database making it easier for citizens to compare the energy efficiency of household appliances.

Compte tenu de l’énorme croissance de la Chine et de l’Inde, les ressources énergétiques seront-elles suffisantes?
Given the huge growth of China and India, will energy resources be sufficient?

18. souligne qu'en réalisant les objectifs climatiques et énergétiques qu'elle s'est fixé pour 2020, l'Union européenne peut créer de nouveaux emplois verts dans des domaines tels que les énergies renouvelables, le transport et l'efficacité énergétique, à condition de consentir des aides et des incitations financières à la recherche, à l'innovation, à l'enseignement et à la formation dans ces secteurs qui soient suffisantes pour permettre à l'Union européenne de saisir cette occasion afin d'exploiter ces nouvelles sources de compétitivité mondiale;
18. Emphasises that by meeting our climate and energy goals for 2020, the EU can create new green jobs in areas such as renewable energies, transport and energy efficiency, on condition that financial support and incentives for related research, innovation, education and training will be sufficient to enable us to seize this opportunity and to tap new sources of global competitiveness for the EU;

Je transmettrai vos condoléances, mais seront-elles suffisantes?
I shall convey your condolences; but are your condolences enough?

Pourtant, les ressources décrites dans le budget 2005 seront-elles suffisantes à long terme?
But will the resources described in budget 2005 be sufficient for the long term?

Les mesures prévues par les États membres, en matière de construction de liaisons routières, seront-elles suffisantes pour faire face à cet accroissement du trafic ?
Are Member States' road-building plans sufficient to accommodate the additional volume of traffic?

Elles seront néanmoins approfondies par la Commission dans le cadre des autres domaines de politique énergétique, examinés dans le plan d'action lié à l’analyse stratégique de la politique énergétique.
However they will be pursued by the Commission in other energy policy areas discussed in the Strategic Energy Review Action Plan.