Vertaling van "énergétique qui seront éventuellement apportées " (Frans → Engels) :

9. rappelle qu'il est nécessaire de consolider la préparation et la capacité de l'Union à répondre efficacement aux éventuelles crises d'approvisionnement en gaz; souligne l'importance des consultations ouvertes par la Commission le 15 janvier 2015 en vue de définir les domaines dans lesquels des améliorations doivent être apportées aux règles de l'Union en vigueur afin de garantir la sécurité des approvisionnements en gaz; note qu'il est nécessaire d'améliorer et d'approfondir la coopération et la coordination entre les États membres dans le domaine de la sécurité énergétique;
9. Recalls that it is necessary to strengthen the EU’s preparedness and capacity to respond effectively to potential gas supply crises; stresses the importance of the consultations opened by the Commission on 15 January 2015 with the aim of identifying areas in which improvements to the current EU rules are required in order to guarantee the security of gas supplies; notes that there is a need for better and deeper cooperation and coordination between Member States in the field of energy security;

Ces consommateurs doivent être les principaux bénéficiaires des améliorations qui seront apportées à l’efficacité énergétique.
These consumers must benefit most from the energy efficiency improvements made.

Au cours des années à venir, une plus grande attention doit être accordée à la sécurité de l'approvisionnement des principaux carburants, et des données plus actuelles et plus précises au niveau de l'Union européenne seront nécessaires pour anticiper et coordonner les solutions apportées par l'Union européenne aux éventuelles crises d'approvisionnement.
In the coming years, greater attention should be paid to the security of supply of the most important fuels and more timely and more accurate data at EU level is needed to anticipate and coordinate EU solutions to possible supply crises.

Des données plus actuelles et plus précises au niveau de l'UE seront nécessaires pour anticiper et coordonner les solutions apportées par l'UE aux éventuelles crises d'approvisionnement.
More timely and more accurate data at EU level are needed to anticipate and coordinate EU solutions to possible supply crises.

(4 ter) Au cours des années à venir, une plus grande attention doit être accordée à la sécurité de l'approvisionnement des principaux carburants, et des données plus actuelles et plus précises au niveau de l'Union européenne seront nécessaires pour anticiper et coordonner les solutions apportées par l'Union européenne aux éventuelles crises d'approvisionnement.
(4b) In the coming years, greater attention should be paid to the security of supply of the most important fuels and more timely and more accurate data at EU level is needed to anticipate and coordinate EU solutions to possible supply crises.

14. ESTIME que les modifications en faveur de l'efficacité énergétique qui seront éventuellement apportées lors de la révision de l'encadrement communautaire des aides d'Etat ne devront pas provoquer de distorsion de la concurrence.
14. CONSIDERS that possible modifications in relation to energy efficiency during the revision of the Community guidelines for state aid must not have a distorting effect on competition.

Dans le même ordre d’idées, en collaboration avec la Société canadienne d’hypothèques et de logement, nous allons procéder gratuitement à des vérifications de l’efficacité énergétique pour aider les propriétaires à faible revenu, et nous paierons intégralement la facture des améliorations éconergétiques qui seront apportées, jusqu’à concurrence de 3 500 $ dans le sud du Canada et de 5 000 $ dans le Nord.
Related to this and I believe very importantly we are working with CMHC to provide free audits of homes of low-income Canadians, and we will pay the full cost of resulting energy efficiency improvements that are made, up to $3,500 in southern Canada and $5,000 in the north.

c) les éventuels ajustements apportés par le réexamen de la CCNUCC ou autres modifications apportées aux inventaires et aux rapports sur les inventaires qui sont transmis ou seront transmis au secrétariat de la convention.
(c) any adjustments under the UNFCCC review process or other changes to inventories and inventory reports submitted, or to be submitted, to the UNFCCC Secretariat.

les éventuels ajustements apportés par le réexamen de la CCNUCC ou autres modifications apportées aux inventaires et aux rapports sur les inventaires qui sont transmis ou seront transmis au secrétariat de la convention;
any adjustments under the UNFCCC review process or other changes to inventories and inventory reports submitted, or to be submitted, to the UNFCCC Secretariat;

Les thèmes qui seront abordés concerneront les problèmes liés aux infrastructures, le rôle des différents acteurs dans le domaine de l'énergie et les mesures concrètes nécessaires pour disposer des capacités énergétiques adéquates (en particulier électriques), pour garantir un fonctionnement optimal du marché unique européen, y compris faire face à d'éventuelles situations de crise.
Topics discussed will be infrastructure problems, the roles of stakeholders in the energy sector, and the specific measures required to ensure there is sufficient energy capacity (in particular electricity) to keep the single European market functioning smoothly and to deal with any crises.