Traduction de «énergétique globale sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement énergétique global [ rendement énergétique du puits à la roue ]
well-to-wheel efficiency [ WTW efficiency ]

sécurité énergétique globale
global energy security

bilan énergétique global
detection of total ATP

densité du flux énergétique global
global energy flux density

le marché sera attribué globalement pour l'ensemble des corps de métier
the contract will be awarded on an all-trades basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne renouvelée, un bilan global sera établi dans le courant de l'année sur le concours financier apporté non seulement à l’efficacité énergétique, mais plus généralement à l’ensemble des politiques contribuant à lutter contre le changement climatique et à garantir la sécurité de l’approvisionnement en énergie.
A holistic overview of financial support, not just for energy efficiency, but for all policies that contribute to combating climate change and ensuring energy supplies, will be part of the re-launched Lisbon strategy later this year.

Premièrement, la demande énergétique globale sera réduite: la performance énergétique, en particulier celle des bâtiments, sera meilleure, la technologie de l'habitat passif se généralisant et la performance énergétique des bâtiments existants étant largement améliorée par la rénovation.
First, overall energy demand would be reduced: energy efficiency, in particular the energy performance of buildings, would be improved, with passive house technology becoming mainstream and the energy performance of existing buildings greatly improved through refurbishments.

La directive 2009/28/CE souligne également que l'efficacité énergétique est absolument nécessaire dans le secteur des transports parce qu'il sera probablement de plus en plus difficile d'atteindre de façon durable l'objectif contraignant d'un pourcentage d'énergie produite à partir de sources renouvelables si la demande globale d'énergie pour les transports continue d'augmenter.
Directive 2009/28/EC also stresses the need for energy efficiency in the transport sector which is imperative because a mandatory percentage target for energy from renewable sources is likely to become increasingly difficult to achieve sustainably if overall demand for energy for transport continues to rise.

Je pense que si les gouvernements fédéral et provinciaux jugent approprié de faire la promotion d'une forme particulière de technologie énergétique, nous espérons que ce sera à l'intérieur d'un cadre stratégique global pour tout le pays, qui mettra en rapport l'investissement total dans les énergies de rechange vis-à- vis des risques pour l'environnement.
I think if the federal and provincial governments see benefits in promoting any particular energy technology, we would hope that it's placed within an overall strategic framework for the whole country in terms of understanding the total investment that might be made in alternative energy and how that balances the environmental risk we're facing.

C'est là qu'ils voient le besoin de cette nouvelle agence internationale, l'Agence internationale pour les énergies renouvelables. Une des principales tâches de l’agence sera de mettre au point des solutions globales par rapport aux défis que je viens de signaler, en vue de promouvoir tous les types d'énergies renouvelables et d’envisager différentes politiques énergétiques au niveau local, régional et national.
That is where they see the need for this new international agency, the International Renewable Energy Agency, and they would see that a major task of the agency is to develop comprehensive solutions to the challenges that I just noted, such as fostering all types of renewable energy and considering various renewable energy policies at the local, regional and national levels.

L’efficacité énergétique est absolument nécessaire dans le secteur des transports parce qu’il sera probablement de plus en plus difficile d’atteindre de façon durable l’objectif contraignant d’un pourcentage d’énergie produite à partir de sources renouvelables si la demande globale d’énergie pour les transports continue d’augmenter.
The need for energy efficiency in the transport sector is imperative because a mandatory percentage target for energy from renewable sources is likely to become increasingly difficult to achieve sustainably if overall demand for energy for transport continues to rise.

Tout d'abord, dans la mesure où les recettes globales du gouvernement du Canada augmentent sous l'effet ad valorem de la TPS, l'augmentation sera recyclée dans les ressources qui sont nécessaires pour payer les initiatives visant à accroître l'efficacité énergétique annoncées aujourd'hui.
First of all, to the extent that there is an increase in revenue overall to the Government of Canada from the ad valorem effect of the GST, that will be recycled into the resources that are necessary to pay for the energy efficiency initiatives that were announced today.

La recherche sera centrée sur: la définition d'approches globales concernant des systèmes de conversion énergétique alimentés par des combustibles fossiles et ne générant que de très faibles émissions, des systèmes de séparation du CO2 à faible coût, la précombustion et postcombustion et l'oxyfuel; l'élaboration de concepts nouveaux, notamment la mise au point de solutions sûres, rentables et écologiques pour l'élimination du CO2, en particulier le stockage géologique, et des travaux exploratoires visant à évaluer les possibilités de stockage chimique et les utilisations innovatrices du CO2 comme ressource.
Research will focus on: developing holistic approaches to near zero emission fossil fuel based energy conversion systems, low cost CO2 separation systems, both pre-combustion and post-combustion as well as oxyfuel and novel concepts; development of safe, cost efficient and environmentally compatible CO2 disposal options, in particular geological storage, and exploratory actions for assessing the potential of chemical storage and innovative uses of CO2 as a resource.

Il y sera proposé une stratégie globale visant à renforcer la sécurité des approvisionnements interne et externe, et abordé la question de la dépendance énergétique accrue de l'Union européenne vis-à-vis de l'extérieur dans la double perspective de l'élargissement de l'Union et des engagements pris dans le cadre du protocole de Kyoto afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
It will propose an overall strategy designed to bolster the security of internal and external supplies and will address the issue of the European Union's growing energy dependence on the outside, in the dual perspective of an enlarged European Union and commitments under the Kyoto Protocol to reduce greenhouse gas emissions.