Vertaling van "bilan énergétique global " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bilan énergétique global
detection of total ATP

bilan énergétique [ situation énergétique | statistique énergétique ]
energy audit [ energy situation | energy statistics | Energy statistics(STW) | energy statistics(UNBIS) ]

bilan énergétique de la surface [ bilan énergétique de surface ]
surface energy balance

méthode du bilan énergétique | méthode du bilan massique
energy balance method

modèle de bilan énergétique (1) | modèle de bilan d'énergie (2) [ EBM ]
energy balance model [ EBM ]

service de vérification du rendement énergétique [ service de vérification des bilans énergétiques ]
energy audit service

méthode du bilan énergétique [ méthode du bilan d'énergie ]
energy budget method

bilan énergétique
energy balance | energy balance sheet

bâtiment à énergie positive (1) | bâtiment à bilan énergétique positif (2) [ BEPOS ]
positive energy building (1) | energy-plus-house (2)

maison à énergie positive | maison à bilan énergétique positif | bâtiment à énergie positive
energy plus house | positive-energy house | energy plus building | positive-energy building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'énergie nucléaire et les combustibles solides sont les mal-aimés des produits énergétiques, bien que leur contribution dans le bilan énergétique global, presque exclusivement limitée à la production électrique, soit prépondérante.
Nuclear energy and solid fuels are the undesirables among energy products although their contribution within the global energy balance, which is restricted almost exclusively to the generation of electricity, is enormous.

La Coalition de Johannesbourg sur les énergies renouvelables conduite par l'UE regroupe 82 pays qui ont convenu de fixer des objectifs et des échéances pour augmenter la part des énergies renouvelables dans leur bilan énergétique global, allant ainsi au-delà des engagements pris dans le cadre du plan de mise en oeuvre de Johannesbourg.
The EU-led Johannesburg Renewable Energy Coalition is composed of 82 countries who have agreed to set targets and timeframes for increasing the share of renewable energies in their overall energy mix, thus going beyond the commitments in the Johannesburg Plan of Implementation.

La différenciation des taxes sur les véhicules est considérée comme un élément fondamental pour améliorer globalement le bilan énergétique des voitures particulières neuves.
Vehicle tax differentiation has been identified as an important parameter for improving the overall fuel-efficiency of new passenger cars.

Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne renouvelée, un bilan global sera établi dans le courant de l'année sur le concours financier apporté non seulement à l’efficacité énergétique, mais plus généralement à l’ensemble des politiques contribuant à lutter contre le changement climatique et à garantir la sécurité de l’approvisionnement en énergie.
A holistic overview of financial support, not just for energy efficiency, but for all policies that contribute to combating climate change and ensuring energy supplies, will be part of the re-launched Lisbon strategy later this year.

Dans les secteurs agroalimentaire et forestier, ces aides peuvent contribuer à la conception de techniques innovantes et plus durables pour la substitution des combustibles fossiles et la réduction des émissions de gaz à effet de serre, y compris des agrocarburants de deuxième génération; ce faisant, il convient de s'assurer que la production de denrées alimentaires ne s'en trouve pas restreinte et que le bilan énergétique global de l'exploitation agricole concernée s'améliore en conséquence.
In the agrifood chain and forestry sector investment support should help to develop innovative and more sustainable ways of replacing fossil fuels and reducing greenhouse-gas emissions, including by means of second-generation agrofuels, whereby it must be ensured that food production is not reduced as a result and that the energy balance of the farm concerned is improved overall .

En fin de compte, nous avons adopté une définition globale, nous avons un bilan énergétique positif: cela signifie que la cogénération permet de produire la même quantité de chaleur et d’électricité en consommant moins d’énergie que ne le ferait une production séparée de ces deux activités.
In the end, we have produced this global definition, we have a positive energy balance, which means that, by means of cogeneration, these results are achieved with less consumption of energy than would be required by the production of these two activities separately.